Übersetzungen für „blochen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈblo·cken [ˈblɔkn̩] VERB trans

1. blocken (sperren):

blocken

blokk(er)en

2. blocken südd (bohnern):

blocken

boenen

ˈlo·chen [ˈlɔxn̩] VERB trans

lochen

ponsen

eine Fahrkarte lochen

een kaartje knippen

ˈble·chen [ˈblɛçn̩] VERB trans ugs

blechen

dokken

blechen

neertellen

blechen

betalen

ˈblä·hen¹ [ˈblɛːən] VERB intr

blähen

opzetten

blähen

wind(en) veroorzaken

ˈblü·hen [ˈblyːən] VERB intr

blühen

bloeien

jdm blüht etw

iets staat iem te wachten

das kann uns auch blühen!

dat kan ons ook overkomen!

ˈko·chen¹ [ˈkɔxn̩] VERB trans

kochen (Speisen zubereiten)

koken

kochen (brodeln)

zieden

Kaffee kochen

koffie zetten

ˈRo·chen <Rochens, Rochen> [ˈrɔxn̩] SUBST m

Rochen

rog

ˈpo·chen [ˈpɔxn̩] VERB intr

1. pochen (anklopfen):

pochen

(aan)kloppen

2. pochen geh (schlagen):

pochen

kloppen

pochen

bonzen

3. pochen geh (bestehen):

pochen

zich beroepen

pochen

met nadruk wijzen

pochen

aandringen

auf Zahlung pochen

op betaling aandringen

auf seine Rechte pochen

op zijn rechten staan

4. pochen abw (aufschneiden):

pochen

pochen

pochen

snoeven

auf seine Verdienste pochen

zich op zijn verdiensten beroemen [o. laten voorstaan]

5. pochen (Kartenspiel):

pochen

bluffen

ˈKno·chen <Knochens, Knochen> [ˈknɔxn̩] SUBST m

1. Knochen:

Knochen

been nt

Knochen

bot nt

Knochen

knook

ein harter Knochen ugs übtr

een hele kluif

2. Knochen ugs Pl:

Knochen

knoken

Knochen

ledematen

Knochen

lijf nt

auf die Knochen gehen

slopend [o. doodvermoeiend] zijn

bis [o. in ] die Knochen übtr

door en door

bis [o. in ] die Knochen übtr

in hart en nieren

sich bis auf die Knochen blamieren

zich onsterfelijk belachelijk maken

seine Knochen hinhalten müssen

voor iem [o. iets] moeten opdraaien

mit heilen Knochen davonkommen

er heelhuids af komen

3. Knochen ugs abw:

Knochen

kerel

Knochen

vent

ein alter Knochen

een oude knar

ˈblö·ken [ˈbløːkn̩] VERB intr

blöken (Schaf)

blaten

blöken (Rind)

loeien

ˈLo·cher <Lochers, Locher> [-xɐ] SUBST m

1. Locher:

Locher

perforator

2. Locher:

Locher

ponsmachine

3. Locher:

Locher

ponstypist

Locher

ponser

ˈlö·schen¹ [ˈlœʃn̩] VERB trans NAUT

löschen

lossen

ˈblü·hend [ˈblyːənt] ADJ

blühend

bloeiend

eine blühende Fantasie

een rijke fantasie

blühender Unsinn

klinkklare onzin

ˈlö·chern [ˈlœçɐn] VERB trans ugs

löchern

iem aan zijn kop zaniken [o. zeuren]

löchern

malen

ˈei·chen¹ [ˈ͜aiçn̩] ADJ

eichen

eiken

eichen

van eikenhout