Deutsch » Niederländisch
Meintest du vielleicht: beide , Hybride , Kreide , Druide , Bridge , Heide , Weide , Seide , Brite , Brise , briet , branden , frigide , bringen und Brigade

ˈbei·de [ˈb͜aidə] PRON unbest

Hy·ˈbri·de <Hybride, Hybriden> [-ˈbriːdə] SUBST f

ˈBrid·ge <Bridge> [brɪ͜tʃ ] SUBST nt kein Pl

Dru·ˈi·de <Druiden, Druiden> [druˈiːdə] SUBST m

Druide REL, HIST
druïde

ˈKrei·de <Kreide, Kreiden> [ˈkr͜aidə] SUBST f

1. Kreide (Kreidestein):

Kreide
krijt nt
Kreide
krijtsteen

3. Kreide GEOL (Kreidezeit):

Kreide
krijt nt
Kreide
krijtperiode

briet [briːt] VERB

briet 3. pers Sg Imperf von braten

Siehe auch: braten

ˈbra·ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈBri·se <Brise, Brisen> [ˈbriːzə] SUBST f

ˈBri·te (Bri·tin) <Briten, Briten> [ˈbrɪtə, ˈbriːtə] SUBST m (f)

ˈSei·de <Seide, Seiden> [ˈz͜aidə] SUBST f

2. Seide BOT:

Seide
warkruid

ˈWei·de <Weide, Weiden> [ˈv͜aidə] SUBST f

1. Weide LANDW:

Weide
weide
Weide
weiland nt

2. Weide BOT:

Weide
wilg(enboom)

ˈHei·de1 <Heiden, Heiden> [ˈh͜aidə] SUBST m

Bri·ˈga·de <Brigade, Brigaden> [briˈgaːdə] SUBST f

1. Brigade MILIT:

Brigade
brigade

2. Brigade GASTRO (Küchenpersonal):

Brigade
keukenploeg

ˈbrin·gen <brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. bringen (befördern, versetzen):

bringen
brengen
etw an den Mann bringen
iets aan de man brengen
jdn an die Bahn/Grenze bringen
iem naar het station/de grens brengen
jdn auf Trab bringen
iem achter de broek [o. vodden] zitten
jdn auf Trab bringen
iem aanporren
jdn auf Trab bringen
achter iem aan zitten
etw auf die Beine bringen übtr
iets op poten zetten
etw auf die Beine bringen übtr
iets op de been helpen
jdn auf den Damm bringen
iem er weer bovenop helpen
jdn auf den Hund bringen
iem te gronde richten
jdn auf den Hund bringen
iem ruïneren
jdn auf die Palme bringen
iem op stang jagen
eine Armee auf die Beine bringen
een leger op de been brengen
das hat uns auf eine Lösung gebracht
dat heeft ons een oplossing doen vinden [o. aan de hand gedaan]
etw aufs Tapet bringen
iets op het tapijt [o. te berde] [o. ter sprake] brengen
jdn aus der Fassung bringen
iem in de war [o. van zijn stuk] brengen
sich nicht aus dem Konzept bringen lassen
zich niet van zijn stuk [o. van de wijs] laten brengen
du musst es hinter dich bringen!
je moet erdoorheen!
ich habe die Arbeit hinter mich gebracht
ik heb het werk af gekregen
etw in Schuss bringen
iets in orde brengen [o. maken]
etw in Schuss bringen
iets opknappen
etw in Erfahrung bringen
iets te weten komen
jdn in Harnisch bringen
iem in het harnas jagen
jdn in Harnisch bringen
iem op de kast jagen
jdn in Harnisch bringen
iem woedend maken
jdn ins Bett bringen
iem naar bed brengen
das brachte viel Arbeit mit sich
dat bracht veel werk met zich mee
jdn nach Hause bringen
iem thuisbrengen
jdn nach Hause bringen
iem naar huis brengen
ich habe es nicht über mich gebracht
ik heb het niet over mijn hart kunnen (ver)krijgen
es (in seinem Leben) weit bringen
het ver brengen [o. schoppen] (in zijn leven)
es zu etw bringen
iets bereiken (in het leven)
es zu etw bringen
er iets van maken
er hat es zu nichts gebracht
hij heeft niets bereikt (in het leven)
jdn wieder zu sich/zu Bewusstsein bringen
iem bijbrengen/weer tot bewustzijn brengen
das Auto zum Stehen bringen
de auto tot stilstand [o. staan] brengen
jdn zum Lachen/Schweigen bringen
iem doen lachen/zwijgen

6. bringen ugs (veröffentlichen):

bringen
publiceren
die Zeitung hat es noch nicht gebracht
de krant heeft er nog niet(s) over geschreven

7. bringen ugs (zeigen, senden):

bringen
(uit)zenden
bringen
vertonen

fri·ˈgi·de [friˈgiːdə] ADJ MED

ˈbran·den [ˈbrandn̩] VERB intr (Wellen)

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Liegt eine Strangulation oder eine Bride vor, ist eine operative Intervention, bevorzugt mittels minimal-invasiver Technik (Laparoskopie), indiziert.
de.wikipedia.org
Corpse Bride war 2006 als Bester animierter Spielfilm für den Oscar nominiert, musste sich aber Wallace & Gromit: Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen geschlagen geben.
de.wikipedia.org
Nach der Schule beschloss der junge Bride, Funker zu werden.
de.wikipedia.org
Liebe lieber indisch (Originaltitel: Bride & Prejudice) ist ein in britisch-US-amerikanischer Koproduktion entstandener Film der Regisseurin Gurinder Chadha aus dem Jahr 2004.
de.wikipedia.org
Typische Vertreter sind Stryper, Bloodgood und Bride.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bride" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bride" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste