Übersetzungen für „brunei“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈbräu·nen¹ [ˈbr͜ɔynən] VERB trans

1. bräunen (braun machen):

bräunen

bruinen

bräunen

bruin maken

2. bräunen GASTRO (Fleisch: braun braten):

bräunen

bruineren

3. bräunen GASTRO (Zwiebeln: anbräunen):

bräunen

fruiten

Arz·ˈnei <Arznei, Arzneien> [aːɐ̯͜tsˈn͜ai, ar͜tsˈn͜ai ] SUBST f veraltet

Arznei

geneesmiddel nt

Arznei

medicament nt

eine bittere Arznei geh übtr

een bittere pil

jdm eine Arznei verordnen [o. verschreiben ]

iem een geneesmiddel voorschrijven

brü·ˈnett [bryˈnɛt] ADJ

brünett

bruin(harig)

ˈBrun·nen <Brunnens, Brunnen> [ˈbrʊnən] SUBST m

Brunnen

put

Brunnen (Mineralwasser)

mineraalwater nt

ein artesischer Brunnen

een artesische put

ein Brunnen der Freude übtr

een bron van vreugde

ˈbrum·men¹ [ˈbrʊmən] VERB intr

brummen

brommen

mir brummt der Kopf [o. Schädel]

mijn hoofd dreunt [o. bonst]

durch die Straßen brummen

door de straten knetteren

ˈbrum·mig [ˈbrʊmɪç] ADJ

brummig

brommerig

brummig

knorrig

Brunft <Brunft, Brünfte> [brʊnft] SUBST f JAGD

Brunft

bronst

Brunft

bronsttijd

Brunst <Brunst, Brünste> [brʊnst] SUBST f

Brunst

bronst

Brunst

bronsttijd

Brunst

bronstigheid

ˈBru·der <Bruders, Brüder> [ˈbruːdɐ] SUBST m

1. Bruder (Verwandter):

Bruder

broer

Bruder

broeder

mein leiblicher Bruder

mijn eigen broer

die Brüder Schmidt

de gebroeders Schmidt

2. Bruder (Kamerad):

Bruder

broeder

Bruder

kameraad

Bruder

medemens

unter Brüdern ugs

onder ons (gezegd)

unter Brüdern ugs

onder vrienden

3. Bruder REL (Mönch):

Bruder

(leken)broeder

4. Bruder ugs (Kerl):

Bruder

knaap

Bruder

kerel

Bruder Leichtfuß veraltet ugs scherzh

losbol

Bruder Leichtfuß veraltet ugs scherzh

vrolijke Frans

Bruder Lustig veraltet ugs scherzh

losbol

Bruder Lustig veraltet ugs scherzh

vrolijke Frans

ein übler Bruder

een valse broeder

ein warmer Bruder abw

een flikker [o. homo]

gleiche Brüder, gleiche Kappen Sprichw

gelijke monniken, gelijke kappen

ˈbrü·hen [ˈbryːən] VERB trans

brühen

broeien

brühen

met kokend water overgieten

Kaffee/Tee brühen

koffie/thee zetten

bru·ˈtal [bruˈtaːl] ADJ

1. brutal (roh):

brutal

bruut

brutal

ruw

brutal

meedogenloos

2. brutal ugs (sehr, gewaltig):

brutal

geweldig

brutal

te gek

ˈbrü·ten² [ˈbryːtn̩] VERB trans (ersinnen)

brüten

beramen

brüten

(uit)broeden

Rache brüten

op wraak zinnen

ˈbrut·to [ˈbrʊto] ADV

brutto

bruto

Wissensecke: brutto vs. netto

ˈBräu·ne <Bräune> [ˈbr͜ɔynə] SUBST f kein Pl

Bräune

bruinheid

Bräune

bruine kleur

Bräune

bruine teint

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie fand im Bandar Berisegavvan Stadium in Brunei statt und wurde von der International Billiards & Snooker Federation veranstaltet.

de.wikipedia.org