Übersetzungen für „coil“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Nil <Nil(s)> [niːl] SUBST m kein Pl

Nil

Nijl

feil [f͜ail] ADJ veraltend abw (käuflich zu erwerben)

feil

veil

feil

te koop

feil

omkoopbaar

Heil <Heils> [h͜ail] SUBST nt kein Pl

1. Heil:

Heil

heil nt

Heil (Glück)

geluk nt

Heil (Wohlergehen)

voorspoed

Ski Heil!

veel plezier bij het skiën!

2. Heil:

Heil

heil nt

Heil (Nutzen)

nut nt

Heil (Verbesserung)

verbetering

es geschah zu deinem Heil

het gebeurde voor jouw bestwil

3. Heil REL:

Heil

heil nt

Heil (Erlösung)

verlossing

Heil (Erlösung)

zaligheid

Keil <Keil(e)s, Keile> [k͜ail] SUBST m

1. Keil:

Keil

wig

Keil

keg

Keil

keil

Keil

spie

Keil und Gegenkeil

spie en contraspie

2. Keil (Keilkissen):

Keil

peluw

Keil

(wigvormige) hoofdmatras

3. Keil (Werkzeug) VERLAG:

Keil

kooi

4. Keil (Zwickel im Strumpf):

Keil

geer

Keil

klink

5. Keil (V-förmige Formation):

Keil AERO, MILIT

wig

Keil AERO, MILIT

wigvormige formatie

Keil AERO, MILIT

speerpunt

Keil a. BIO

V-formatie

ein Keil von Panzern

een tankwig

6. Keil TECH (z. B. von einer Achse):

Keil

spie

Keil

(sluit)wig

Seil <Seil(e)s, Seile> [z͜ail] SUBST nt

1. Seil:

Seil (dünnes Tau)

touw nt

Seil (Schnur, Strick)

koord nt

Seil (Kabel, Leine, Schnur)

snoer nt

Seil (Leine)

lijn

Seil (Drahtseil, Faden, Garn)

draad

Seil (dickes Drahtseil)

kabel

am gleichen Seil ziehen übtr

één lijn trekken

auf dem Seil balancieren

koorddansen

in den Seilen hängen

in de touwen hangen

in den Seilen hängen übtr

bekaf zijn

Teil¹ <Teil(e)s, Teile> [t͜ail] SUBST m

1. Teil (Anteil):

Teil

deel nt

Teil

gedeelte nt

Teil JUR

partij

jdm in weiten Teilen recht geben

iem ver [o. op alle punten] gelijk geven

der klagende/schuldige Teil JUR

de eisende/schuldige partij

zum Teil (gelegentlich)

gedeeltelijk

zum Teil (gelegentlich)

ten dele

zum großen Teil

grotendeels

zum größten Teil

voor het grootste deel

2. Teil (Bruchteil):

Teil

aandeel nt

Teil

portie

Teil

part nt

etw in Teile schneiden

iets in stukken snijden

weil [v͜ail] KONJ

1. weil:

weil

omdat

weil

daar

ein schlechtes, weil fehlerhaftes Buch

een slecht boek omdat het vol fouten zit

2. weil:

weil

nu

weil

aangezien (nu)

aˈgil [aˈgiːl] ADJ geh

agil

beweeglijk

agil

agiel

Beil <Beil(e)s, Beile> [b͜ail] SUBST nt

Beil

bijl

Exˈil <Exils, Exile> [ɛˈksiːl] SUBST nt

Exil

ballingschap

Exil

verbanningsoord nt

ins Exil gehen

in ballingschap gaan

geil [g͜ail] ADJ

1. geil vulg (lüstern):

geil

geil

geil

wulps

geil

heet

geil

vet

geil auf jdn sein

geil op iem zijn

2. geil ugs jugendspr (toll):

geil

tof

geil

gaaf

heil [h͜ail] ADJ

1. heil (unverletzt):

heil

heel(huids)

heil

ongedeerd

mit heiler Haut davonkommen

er heelhuids vanaf komen

2. heil (unbeschädigt):

heil

heel

heil

onbeschadigd

heil

intact

eine heile Welt

een wereld waar alles in orde is

3. heil (genesen):

heil

genezen

heil

weer gezond

Stil <Stil(e)s, Stile> [ʃtiːl, stiːl] SUBST m

Stil (Verhaltensweise)

stijl

Stil (Ausdrucksform)

trant

alten Stils

oude stijl

alten Stils

van de oude stempel

in großem Stil leben

op grote voet leven

großen Stils

groots (opgezet)

großen Stils

op grootse wijze

großen Stils

op grote schaal

großen Stils

grootscheeps

im großen Stil

groots (opgezet)

im großen Stil

op grootse wijze

im großen Stil

op grote schaal

im großen Stil

grootscheeps

chic ADJ

chic → schick

Siehe auch: schick

schick [ʃɪk] ADJ

1. schick (gepflegt):

schick

chic

schick

deftig

2. schick (modisch elegant):

schick

knap

schick

elegant

3. schick ugs (prima):

schick

geweldig (goed)

schick

tof

schick

fijn