Übersetzungen für „dahinwälzend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

da·ˈhin·ten [daˈhɪntn̩, ˈdaː-] ADV

dahinten

daar achter

dahinten

daar ginds

da·hin·ˈge·gen [dahɪnˈgeːgn̩] ADV

dahingegen

daarentegen

dahingegen

echter

da·ˈhin·ste·hen VERB intr unreg

dahinstehen

nog onzeker zijn

dahinstehen

nog niet beslist [o. nog twijfelachtig] zijn

ˈbreit·wal·zen VERB trans abw

breitwalzen

uitspinnen

breitwalzen

uitentreuren behandelen

ˈhin·wa·gen VERB refl

hinwagen

erheen durven (te gaan)

da·ˈhin·ter [daˈhɪntɐ, ˈdaː-] ADV

dahinter

daarachter

dahinter

erachter

es ist nicht viel/nichts dahinter übtr

het stelt niet veel/niets voor

da·ˈhin·schlep·pen VERB refl

1. dahinschleppen (sich vorwärtsschleppen):

dahinschleppen

zich voortslepen

2. dahinschleppen übtr (schleppend vorangehen):

dahinschleppen

zich voortslepen

da·ˈhin·schwin·den VERB intr unreg

1. dahinschwinden (weniger werden):

dahinschwinden

verdwijnen

dahinschwinden

afnemen

dahinschwinden

verminderen

dahinschwinden

slinken

2. dahinschwinden geh:

dahinschwinden

wegkwijnen

3. dahinschwinden übtr geh (vergehen):

dahinschwinden

voorbijgaan

dahinschwinden

vergaan

ˈab·wäl·zen VERB trans

abwälzen

afwentelen

abwälzen

wegwentelen

ˈDampf·wal·ze SUBST f

1. Dampfwalze:

Dampfwalze

stoomwals

2. Dampfwalze ugs scherzh:

Dampfwalze

dikzak

Dampfwalze

schommel