Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „damit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
da·mit
Adverb
da·mit
Konjunktion

da·mit1 [daˈmɪt, ˈdaː-] ADV

2. damit (als Folgerung):

damit
dus
damit
dientengevolge

da·mit2 [daˈmɪt] KONJ

damit
opdat

Beispielsätze für damit

genug damit!
en nou is het genoeg!
wohin damit?
waar moet ik dat leggen [o. zetten] ?
her damit! (bei Befehlen)
geef hier!
heraus damit!
voor de draad ermee!
fort damit!
weg ermee!
was meinen Sie damit?
wat bedoelt u daarmee?
damit hat es sich!
dat was het dan!
es ist aus damit
het is afgelopen
es ist nichts damit
het deugt niet
man muss damit rechnen
men moet er rekening mee houden
damit eilt es nicht
dat heeft geen haast
du musst damit rechnen
je moet erop rekenen [o. er rekening mee houden]
nur her damit! ugs
geef op!
damit ist Feierabend ugs
die zaak is van de baan
und damit Punktum!
en daarmee uit!
Schluss jetzt [o. damit ]!
en nou is het uit [o. afgelopen] !
damit hat es gute Weile
dat heeft nog (de) tijd
damit werden wir schön ankommen iron
daarmee zullen we ons mooi blameren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org
Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.
de.wikipedia.org
Dies erlaubt, die Fenstergröße und damit die Zahl der notwendigen Vergleiche zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Damit sollen die Studierenden dazu befähigt werden, internetbasierte und satellitengestützte Kommunikationsnetzwerke zu entwerfen sowie bei der Planung und Betreuung von Kommunikationssatelliten-Missionen mitzuwirken.
de.wikipedia.org
Die Entfettung ist wichtig, damit neu hergestellte Schablonen einwandfrei am Gewebe haften.
de.wikipedia.org
Unklar ist allerdings, ob diese Reizungen durch chemische Inhaltsstoffe der Zimmerlinden und damit über eventuell vorhandene Drüsenhaare hervorgerufen werden, oder ob es sich um einen rein mechanischen Reiz handelt.
de.wikipedia.org
Damit werden eine reibungsärmere Auslösung des Stößels und eine Verbesserung der Repetition ermöglicht.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen Kommunen, aber auch einzelne kommunale Schuldverschreibungen, einem Insolvenzrisiko.
de.wikipedia.org
Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.
de.wikipedia.org
Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"damit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"damit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste