Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „dampfen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈdamp·fen [ˈdam͜pfn̩] VERB intr

1. dampfen (Dampf abgeben):

dampfen
dampfen
dampfen
die Pferde dampfen

2. dampfen (dampfen):

dampfen

3. dampfen ugs (sich unter Dampf fortbewegen):

dampfen

ˈdämp·fen [ˈdɛm͜pfn̩] VERB trans

1. dämpfen (mit Dampf kochen):

2. dämpfen (mit Dampf glätten):

3. dämpfen (akustisch abschwächen):

5. dämpfen (unterdrücken):

6. dämpfen übtr (mäßigen):

Beispielsätze für dampfen

die Pferde dampfen
die Kacke ist am Dampfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der englische Kreuzer nahm grosse Fahrt auf und dampfte aus Sicht.
de.wikipedia.org
Verwandt sein könnte auch das Verb wasen „dampfen, Dunst von sich geben“.
de.wikipedia.org
Gibt man Kaliumsalze zu und dampft ein, erhält man einen homogenen Volldünger.
de.wikipedia.org
Er ließ den Anker lichten und dampfte gegen die Wellen an, um sein Schiff aus der Bucht zu bringen.
de.wikipedia.org
Danach dampfte man die Porzellanplatte nicht gleichmäßig schwarz an, sondern da am tiefsten, wo die dunkelsten Schatten und hellsten Lichter hingehörten.
de.wikipedia.org
Mit 15 Knoten dampfte der Verband nun nach Süden.
de.wikipedia.org
Das Quecksilber (Siedepunkt 357 °C) dampft dabei in die Umgebungsluft ab und kondensiert umgehend.
de.wikipedia.org
Ein erneuter Angriff der Kanonenboote bei Nacht blieb ebenfalls erfolglos, jedoch nutzten die Transportschiffe die Bindung der konföderierten Batterien, um mississippiabwärts zu dampfen.
de.wikipedia.org
Dampft man die Lösung ein, wird Na + wieder zum Element reduziert, die Ausbeute an NaNH 2 beläuft sich so nur auf weniger als 0,5 %.
de.wikipedia.org
Denn eine Spalte in der Erde, aus der es manchmal an kalten Wintertagen dampfte und Nebel wallte, war schon etwas Besonderes, ja Göttliches.
de.wikipedia.org

"dampfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski