Übersetzungen für „daniederliegen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

da·ˈne·ben·lie·gen VERB intr unreg ugs

danebenliegen

zich vergissen

danebenliegen

ernaast zijn

ˈnie·der·le·gen¹ VERB trans

1. niederlegen:

niederlegen

afbreken

2. niederlegen übtr (aufgeben):

niederlegen

neerleggen

niederlegen

stoppen

niederlegen

afzien van

ein Amt niederlegen

een ambt neerleggen

3. niederlegen geh (hinlegen):

niederlegen

neerleggen

niederlegen

op de grond leggen

die Waffen niederlegen übtr

de wapens neerleggen

die Waffen niederlegen übtr

vrede sluiten

4. niederlegen geh (schlafen legen):

niederlegen

te slapen leggen

5. niederlegen geh (schriftlich fixieren):

niederlegen

vastleggen

niederlegen

noteren

ˈun·ter·lie·gen¹ VERB intr unreg ugs (darunterliegen)

unterliegen

eronder liggen

unterliegen

onderliggen

er·ˈlie·gen [-ˈliːgn̩] VERB intr geh

erliegen (unterliegen)

het onderspit delven (voor)

erliegen (zum Opfer fallen)

bezwijken (voor [o. aan] )

einem Irrtum erliegen

zich vergissen

einer Krankheit erliegen

aan een ziekte bezwijken

zum Erliegen kommen

tot stilstand komen

ˈan·lie·gen VERB intr unreg

1. anliegen (Kleidung: nicht abstehen):

anliegen

(om [o. tegen] het lichaam) zitten

anliegen

aansluiten

eng anliegende Hosen/Kleider

strak zittende [o. nauwsluitende] broeken/kleren

2. anliegen (in einem Brief):

anliegen

ingesloten zijn

3. anliegen ugs (zur Bearbeitung anstehen):

anliegen

te doen zijn

liegt noch etw an?

is [o. valt] er nog iets te doen?

4. anliegen geh (zu Herzen gehen):

anliegen

ter harte gaan

anliegen

bezighouden

diese Angelegenheit liegt mir an

deze zaak ligt me na aan het hart

5. anliegen geh (belästigen):

anliegen

aandringen bij

anliegen

lastigvallen

6. anliegen NAUT (anhalten):

anliegen

(aan)houden

ˈan·flie·gen¹ VERB intr unreg

1. anfliegen:

anfliegen

aanvliegen

anfliegen

aanrennen

anfliegen

aansnellen

angeflogen kommen

komen aanvliegen

2. anfliegen übtr:

anfliegen

aanwaaien

3. anfliegen übtr:

anfliegen

(plots) overvallen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Kienast daniederliegt, wird er verhaftet.

de.wikipedia.org

Da viele Klöster daniederlagen, war die Realisierung schwierig.

de.wikipedia.org