Übersetzungen für „dickköpfig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdick·köp·fig [-kœpfɪç] ADJ übtr

dickköpfig

stijfhoofdig

dickköpfig

eigenzinnig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist dickköpfig, stark und hat vor fast nichts Angst.

de.wikipedia.org

Und über seine Spielerkarriere sagt er: „Wäre ich mein eigener Trainer gewesen – das wäre für diesen dickköpfigen Spieler schief gegangen.

de.wikipedia.org

Die Besitzer werden umgangssprachlich manchmal „dickköpfige Nägel“ genannt.

de.wikipedia.org

Er ist oft dickköpfig und kindsköpfig, kann aber (wenn auch selten) ernst sein.

de.wikipedia.org

Die Erziehung muss mit viel Geduld erfolgen, denn Hunde dieser Rasse können manchmal sehr dickköpfig sein, aber gleichzeitig mit Konsequenz und absoluter Autorität – aber ohne Gewalt.

de.wikipedia.org

Als Kind sei sie nicht gerade brav und fromm gewesen, eher eigensinnig und dickköpfig.

de.wikipedia.org

Beide sind sehr sorglos und dickköpfig.

de.wikipedia.org

Zwar genoss er bei vielen Frankokanadiern aufgrund seiner Entschlusskraft und Hartnäckigkeit große Unterstützung; seine zahlreichen politischen Gegner warfen ihm jedoch vor, er sei zwar ehrlich, aber dickköpfig, jähzornig und unhöflich.

de.wikipedia.org

Diese Tiere ähneln in ihrem Aussehen großen, dickköpfigen Ratten, mit denen sie jedoch nicht näher verwandt sind.

de.wikipedia.org

Die Spanier verspotten die deutschen Seeleute als Feiglinge, da die Meteor vor den tapferen Franzosen geflohen sei und beschimpfen sie als dickköpfige, stumpfsinnige und rothaarige Barbaren.

de.wikipedia.org