Übersetzungen für „dieser“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

dies·e(r, s) [diːsə, -sɐ, -səs] PRON dem

diese(r,s)

deze

diese(r,s)

die

diese(r,s)

dit

diese(r,s)

dat

über dies und das [o. jenes] reden

over koetjes en kalfjes praten

dieser oder jener

deze of gene

dieser Tage

(een) dezer dagen

dieses hier!

dit [o. dat] hier!

dieses und jenes

allerlei

Beispielsätze für dieser

dieser Tage

(een) dezer dagen

unter Anerkennung dieser Methode

met goedkeuring van deze methode

wann fährt dieser Zug?

wanneer vertrekt deze trein?

unter Würdigung dieser Umstände

rekening houdend met deze omstandigheden

dieser Artikel läuft aus

dit artikel wordt voortaan niet meer gemaakt

dieser Minister hat abgewirtschaftet übtr

deze minister heeft afgedaan

bald dieser, bald jener

nu eens die, dan weer die (andere)

das Zeichen dieser Firma

het (merk)teken van deze firma

zu dieser Seite hinüber

naar deze kant toe

dieser Film zieht nicht

deze film loopt niet [o. trekt geen publiek]

an dieser Stelle

op deze plaats

zu dieser Stunde

op dit uur

zu dieser Frist

op dit ogenblik

dieser oder jener

deze of gene

aus dieser Sicht

vanuit deze optiek

angesichts dieser Tatsachen

met deze feiten voor ogen

in dieser Richtung übtr

in dit opzicht

dieser Film ödet mich an

ik vind deze film stierlijk vervelend

dieser Film war das Letzte

deze film was ontzettend slecht [o. miserabel] !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2002 zog er sich von dieser Tätigkeit zurück.

de.wikipedia.org

Sein häufig als „Plantage“ bezeichnetes Anwesen war zu dieser Zeit noch unfertig.

de.wikipedia.org

Dieser hat seine Spitze im Ursprung und wird von den Spalten der Matrix aufgespannt.

de.wikipedia.org

Auf einigen Gemälden und Zeichnungen wurde dieser aber schon abgebildet.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik werden mit dem Schwert schnell hintereinander der Nacken sowie die linke und rechte Schulter getroffen.

de.wikipedia.org

Auch synthetischer Diamant wurde zu dieser Zeit erstmals industriell als Schneidstoff eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Landschaft dieser Gebiete erhielt Schutz vor Entwicklungsprojekten.

de.wikipedia.org

Deshalb wirkt er trotz seines geringeren Gewichtes größer als dieser.

de.wikipedia.org

Kappen wurden in dieser Zeit oft aus purpurfarbenem Samt mit perlenbesetzter Goldstickerei gefertigt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org