Übersetzungen für „dissentieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

dis·ser·ˈtie·ren [-ˈtiːrən] VERB intr

dissertieren

een dissertatie [o. proefschrift] schrijven

dis·kon·ˈtie·ren [-ˈtiːrən] VERB trans

diskontieren

disconteren

dis·pen·ˈsie·ren [dɪspɛnˈziːrən] VERB trans

dispensieren

dispenseren

dispensieren

vrijstellen [o. ontheffen] (van)

prä·sen·ˈtie·ren² [prɛzɛnˈtiːrən] VERB refl

präsentieren

zich presenteren

präsentieren

zich voorstellen

sich der Presse präsentieren

zich aan de pers presenteren

dis·pu·ˈtie·ren [-ˈtiːrən] VERB intr geh

disputieren

disputeren

disputieren

(wetenschappelijk) redetwisten

dis·ku·ˈtie·ren¹ [dɪskuˈtiːrən] VERB intr

diskutieren

discussiëren

diskutieren

discuteren

diskutieren

een discussie houden

über ein Thema diskutieren

over een onderwerp discussiëren

de·men·ˈtie·ren [demɛnˈtiːrən] VERB trans

1. dementieren:

dementieren

dementeren

dementieren

ontkennen

dementieren

loochenen

2. dementieren:

dementieren

rectificeren

dementieren

herroepen

dis·po·ˈnie·ren¹ [dɪspoˈniːrən] VERB intr

disponieren

disponeren

disponieren

beschikken over

gut/schlecht disponiert sein geh

goedgeluimd/slechtgeluimd zijn

gut/schlecht disponiert sein geh

goed/slecht gedisponeerd zijn

dis·tan·ˈzie·ren¹ [-ˈ͜tsiːrən] VERB trans SPORT

distanzieren

achter zich laten

den Gegner distanzieren

de tegenstander op afstand zetten

dis·kre·di·ˈtie·ren [dɪskrediˈtiːrən] VERB trans

diskreditieren

in diskrediet brengen

do·ku·men·ˈtie·ren¹ [-ˈtiːrən] VERB trans

1. dokumentieren:

dokumentieren

tonen

dokumentieren

laten blijken

2. dokumentieren:

dokumentieren

documenteren

dokumentieren

met documenten bewijzen [o. aantonen]

ren·ˈtie·ren [rɛnˈtiːrən] VERB refl

rentieren

renderen

kom·men·ˈtie·ren [kɔmɛnˈtiːrən] VERB trans

1. kommentieren (erläutern):

kommentieren

(be)commentariëren

kommentieren

commenteren

kommentieren

van een commentaar voorzien

kommentieren

annoteren

eine kommentierte Faustausgabe

een gecommentarieerde [o. geannoteerde] uitgave van Faust

2. kommentieren ugs (Stellung nehmen):

kommentieren

commentaar [o. uitleg] geven

la·men·ˈtie·ren [lamɛnˈtiːrən] VERB intr geh

lamentieren

lamenteren

lamentieren

jammeren

lamentieren

kermen

ori·en·ˈtie·ren¹ [ori̯ɛnˈtiːrən] VERB trans geh (informieren)

orientieren

oriënteren

orientieren

op de hoogte brengen

pa·ten·ˈtie·ren [patɛnˈtiːrən] VERB trans

1. patentieren:

patentieren

octrooieren

patentieren

patent geven

2. patentieren TECH (Wärmebehandlung von Stahl):

patentieren

patenteren

ze·men·ˈtie·ren [ ͜tsemɛnˈtiːrən] VERB trans

1. zementieren a. übtr:

zementieren

cementeren

2. zementieren (von Metall):

zementieren

carboneren

re·prä·sen·ˈtie·ren¹ [reprɛzɛnˈtiːrən] VERB intr geh

repräsentieren

representeren

repräsentieren

representatief zijn

fre·quen·ˈtie·ren [frekvɛnˈtiːrən] VERB trans geh

frequentieren

frequenteren

eine stark frequentierte Zugverbindung

een druk [o. door velen] gebruikte treinverbinding

Dis·ser·ta·ti·ˈon <Dissertation, Dissertationen> [dɪsɛrtaˈ͜tsi̯oːn] SUBST f

Dissertation

dissertatie

Dissertation

proefschrift nt