Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „dumm“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

dumm <dümmer, (am) dümmst(en)> [dʊm] ADJ

3. dumm (unklug):

dumm
dom
dumm
onverstandig
dumm
ondoordacht

Beispielsätze für dumm

dumm glotzen
dom [o. onnozel] staan kijken
hoffnungslos dumm
bar dom
wie dumm!
wat dom!
dumm wie ein Hammel
oliedom
jdn für dumm verkaufen ugs
denken dat iem een sukkel is
nichts weniger als dumm
allesbehalve dom
dumm wie die Nacht ugs
zo dom als een ezel [o. als het achtereind van een varken]
dumm hat(')s meiste Glück Sprichw
de gekken krijgen de kaart
dumm geboren, nichts dazugelernt
hopeloos dom
jdn dumm schelten veraltet
iem voor dom uitmaken [o. verklaren]
sich dumm stellen
zich van den domme houden
sich dumm anstellen
stom doen
sich dumm [o. unwissend ] stellen
zich van den domme houden
dumm aus der Wäsche gucken ugs
ergens van opkijken
sich dumm und dämlich suchen
zich suf zoeken
er ist mir dumm gekommen
hij is brutaal tegen mij geworden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Fazit der Redaktion ist: „Viel Geballere und noch mehr dummes Gerede“.
de.wikipedia.org
Die Figurenzeichnung im Film wurde kritisiert, so stünden „den Königskindern mit der Gefühlswelt unserer Zeit […] die Hofschranzen gegenüber, maßlos gierig und dumm, auch roh und verwildert oder ekelhaft verweichlicht.
de.wikipedia.org
Viele andere sind durch Mutationen schrecklich entstellt und streifen geistlos umher, alles und jeden angreifend der dumm genug ist sich in ihrer Nähe aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Nur der kann es sehen, der nicht dumm ist und zu Recht sein Amt führt, lassen beide Männer verkünden.
de.wikipedia.org
Die Musik wird weitgehend als „kitschig“ und die Texte teils gar als „dumm“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Geh nicht mehr hin, bitte, zu der dummen Zigeunerin!
de.wikipedia.org
Er bezeichnete es im Nachhinein als „eine der dümmsten Sachen“, die er je getan habe.
de.wikipedia.org
Allerdings formuliert der Komödiant diese Aussage einer Art und Weise, in der die Vorzüge und Tugenden des Fürsten auch als unerreichbare Dumm- und Plumpheit verstanden kann.
de.wikipedia.org
Als die kluge, ältere von der Kirche heimkommt, hat ihn die dumme bei einem Juden, der wohl Bescheid wusste, gegen einen neuen getauscht.
de.wikipedia.org
Der reiche Vater schickt seinen dummen Sohn fort, dass er lerne.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dumm" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dumm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste