Übersetzungen für „durcheinanderrufen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

durch·ein·ˈan·der·brin·gen VERB trans unreg

1. durcheinanderbringen:

durcheinanderbringen

in de war brengen

2. durcheinanderbringen (verwechseln):

durcheinanderbringen

(met elkaar) verwisselen [o. verwarren]

3. durcheinanderbringen übtr:

durcheinanderbringen

in verwarring brengen

durch·ein·ˈan·der·ge·ra·ten VERB intr

durcheinandergeraten

in de war raken

durch·ein·ˈan·der [-ʔ͜aiˈnandɐ] ADV

durcheinander (nicht ordentlich)

door elkaar

durcheinander (nicht ordentlich)

dooreen

durcheinander (verwirrt)

in de war

er ist völlig durcheinander übtr

hij is totaal in de war [o. overstuur]

ˈDurch·ein·an·der <Durcheinanders, Durcheinander> [-ʔ͜aiˈnandɐ] SUBST nt

1. Durcheinander (Unordnung):

Durcheinander

wanorde

Durcheinander

warboel

ein heilloses Durcheinander

een grote chaos [o. bende]

ein tolles Durcheinander ugs

een puinhoop

2. Durcheinander (Wirrwarr):

Durcheinander

verwarring

Durcheinander

chaotische toestand