Übersetzungen für „durchfallen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·fal·len¹ VERB intr unreg

1. durchfallen (durch etw stürzen):

durchfallen

erdoor vallen

durchfallen

vallen door

2. durchfallen ugs:

durchfallen

mislukken

3. durchfallen ugs:

durchfallen

zakken

durchfallen

sjezen

bei der Wahl durchfallen

het niet redden bij de verkiezingen

mit Pauken und Trompeten durchfallen

zakken als een baksteen

4. durchfallen TRANSP:

durchfallen

vrijvallen

durch·ˈfal·len² VERB trans unreg

durchfallen

vallen

durchfallen

vallend afleggen

Beispielsätze für durchfallen

bei der Wahl durchfallen

het niet redden bij de verkiezingen

mit Pauken und Trompeten durchfallen

zakken als een baksteen

mit Bomben und Granaten durchfallen

als een baksteen [o. met glans] zakken

mit Glanz und Gloria durchfallen

zakken als een baksteen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einbürgerungsprüfung im Sommer 1987, wo die Eltern prompt durchfallen, während die Kinder sie nicht ablegen müssen.

de.wikipedia.org

Ab dem 18. Jahrhundert wird es auch synonym verwendet für bei einer Wahl nicht gewählt werden (im Sinne von: „bei den Wählern durchfallen“).

de.wikipedia.org

In eine monarchistische Familie geboren, beendet er seine Studien, nachdem er beim Abitur durchgefallen ist, und wird 1886 Journalist.

de.wikipedia.org

Zuweilen wird sie von Pferdebesitzern, da auch Pferdeäpfel nicht durchfallen können, zum Beseitigen derselben aus dem Boxeneinstreu oder der Reithalle benutzt.

de.wikipedia.org

Die Luftkammern sind an der Oberseite in der Regel geschlossen, damit der den Stein verbindende Mörtel nicht durchfällt.

de.wikipedia.org

Auch stellt sich dabei die Frage wie man bestimmte Leistungsziele besser erreichen kann, statt einen Prüfling durchfallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Beispiel: Wie erkläre ich mir, dass ich bei einer Prüfung durchgefallen bin?

de.wikipedia.org

Das Loch ist vorteilhaft ein Sackloch, damit der Stift nicht durchfallen kann.

de.wikipedia.org

Bei Fehlern oder Unstimmigkeiten der Antragsdokumente sowie bei Durchfallen der Produkttests, wird der Antrag abgelehnt und der Zertifizierungsprozess verzögert sich.

de.wikipedia.org

Jetzt bin ich nur neugierig, auf welcher Seite wir durchfallen werden.

de.wikipedia.org