Übersetzungen für „durchsickern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·si·ckern VERB intr

durchsickern (Flüssigkeit)

doorsijpelen

durchsickern (Flüssigkeit)

uitlekken

durchsickern (allmählich bekannt werden)

langzaam doordringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Wort leite sich vom lateinischen Verb percolare „durchseihen, durchsickern lassen“ ab.

de.wikipedia.org

Diese Pläne waren bei einigen betroffenen Betrieben durchgesickert und sorgten für zunehmende Beunruhigung in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Danach ließen auch russische Stellen, möglicherweise gezielt Informationen über diese Waffe in die Medien durchsickerten.

de.wikipedia.org

Es bevorzugt meist feucht durchsickerte, nährstoffreiche, kalkfreie Böden.

de.wikipedia.org

Da keine weiteren Berichte durchsickerten, beruhigte sich die Lage jedoch schnell wieder.

de.wikipedia.org

Auf dem Parteitag war das Ergebnis schon einen Tag zuvor durchgesickert.

de.wikipedia.org

Das Durchsickern kann durch Dränung der Deichflanken an der Landseite vermindert werden.

de.wikipedia.org

Beim Durchsickern durch den Filter wird das Wasser biologisch gereinigt und kann in klarem Zustand wieder an die Umwelt abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Dies sei ihm vom russischen Regime so übel genommen worden, dass er dafür sofort verhaftet wurde, nachdem diese Information durchgesickert war.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit sind jedoch Details durchgesickert, und es wurden eine Reihe wichtiger Unternehmenskunden identifiziert.

de.wikipedia.org