Übersetzungen für „durchtosen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·le·sen VERB trans unreg

durchlesen

(helemaal) doorlezen

ˈdurch·las·sen VERB trans unreg

1. durchlassen (vorbei lassen):

durchlassen

erdoor laten (gaan)

durchlassen

toelaten

2. durchlassen (durchdringen lassen):

durchlassen

doorlaten

durchlassen

niet dicht zijn

3. durchlassen ugs übtr (durchgehen lassen):

durchlassen

laten passeren

durchlassen

door de vingers zien

jdm etw durchlassen

bij iem iets door de vingers zien

ˈdurch·müs·sen VERB intr unreg ugs (durchmachen müssen)

durchmüssen

erdoor [o. er doorheen] moeten

durch·ˈnäs·sen [-ˈnɛsn̩] VERB trans

durchnässen

doornat [o. helemaal nat] maken

bis auf die Haut durchnässt

helemaal doorweekt

ˈdurch·pau·sen VERB trans

durchpausen

calqueren

durchpausen

doortrekken

ˈdurch·rei·sen¹ VERB intr

1. durchreisen:

durchreisen

reizen door

2. durchreisen:

durchreisen

doorreizen

durchreisen

verderreizen

ˈdurch·tan·zen¹ VERB intr

durchtanzen

doordansen

durchtanzen

doorgaan met dansen

ˈdurch·tre·ten¹ VERB intr unreg

1. durchtreten (durchströmen):

durchtreten

naar buiten dringen [o. stromen]

durch die Wand war Strahlung durchgetreten

door de wand was straling gedrongen

2. durchtreten (aufrücken):

durchtreten

doorlopen

durchtreten

opschuiven

ˈdurch·fres·sen¹ VERB trans unreg

durchfressen

doorvreten

durchfressen

stukvreten

ˈdurch·wach·sen² VERB intr unreg

durchwachsen

erdoor [o. er doorheen] groeien

durch·ˈträn·ken [-ˈtrɛŋkn̩] VERB trans

durchtränken

doordrenken

durch·ˈtrie·ben [dʊrçˈtriːbn̩] ADJ abw

durchtrieben

geslepen

durchtrieben

doortrapt

durchtrieben

sluw