Übersetzungen für „durchtränken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

durch·ˈträn·ken [-ˈtrɛŋkn̩] VERB trans

durchtränken

doordrenken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da der Boden der Ölfelder völlig mit Erdöl durchtränkt ist, nahm man an, die Ölfelder leicht in nicht löschbare Brände setzen zu können.

de.wikipedia.org

Sie werden ähnlich der Trockenreinigung, früher chemische Reinigung genannt, mit einer Reinigungsflüssigkeit durchtränkt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind die Küsten sehr porös und mit Kohlenwasserstoffen durchtränkt.

de.wikipedia.org

Entweder wird das Holz an der Oberfläche behandelt oder mit dem Holzschutzmittel durchtränkt.

de.wikipedia.org

Auch die Einlagerung in salzhaltige historische Lösungen, die den Kadaver durchtränken und Bakterienwachstum verhindern, konserviert die Weichteile.

de.wikipedia.org

Das Schmelzwasser des Schneeballs durchtränkte das Papier, damit beeinflusst dieses durch entstehende Wölbungen aktiv das Ergebnis.

de.wikipedia.org

Abgesehen von den Liberalen war die deutsche bürgerliche Kultur schon lange antisemitisch durchtränkt.

de.wikipedia.org

Abstrakte Farblasuren durchtränken Leinwände, Liedtexte werden als Leitworte zitiert und Trickfilmfratzen tollen in gemalten Landschaften und Galerieräumen umher.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das ins Grundwasser einsickernde Wasser sehr stark mit gelöstem Eisen durchtränkt und verursacht so am Ufer sichtbare Spuren, einen Anflug von Rost.

de.wikipedia.org

So durchtränkt das schwache Mondlicht die gesamte Bildfläche.

de.wikipedia.org