Übersetzungen für „durchwehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·se·hen¹ VERB intr unreg

1. durchsehen:

durchsehen

kijken door

2. durchsehen ugs:

durchsehen

het door hebben

durchsehen

snappen

ˈdurch·ge·hen¹ VERB intr unreg

1. durchgehen (gehen):

durchgehen

erdoor gaan

durchgehen

gaan door

2. durchgehen (ohne Unterbrechung andauern):

durchgehen

(aan één stuk) doorgaan [o. doorlopen]

das Geschäft ist durchgehend geöffnet

de winkel is doorlopend open

eine durchgehende Wand

een doorlopende wand

ein durchgehender Zug

een doorgaande trein

3. durchgehen (weglaufen):

durchgehen

ervandoor gaan

durchgehen

op hol slaan

mit dem Geld durchgehen

er met het geld vandoor gaan

4. durchgehen (angenommen werden):

durchgehen

aangenomen [o. goedgekeurd] worden

im Parlament durchgehen

door het parlement aangenomen worden

5. durchgehen:

durchgehen

uit de hand lopen

die Nerven gingen ihm durch

iem krijgt het op de zenuwen

die Nerven gingen ihm durch

iem verliest zijn zelfbeheersing

die Nerven gingen ihm durch

iem raakt overstuur

ˈdurch·wei·chen¹ VERB intr

durchweichen

door en door nat [o. helemaal] week worden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mal durchwehte das Heft der Geist feministischer Befreiungstheorien, dann wieder dominierte ein pazifistischer Tonfall.

de.wikipedia.org