Übersetzungen für „edel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈedel [ˈeːdl̩] ADJ

1. edel (hochwertig):

edel

edel

edel

kostbaar

edel

voortreffelijk

edle Weine

edele [o. uitgelezen] wijnen

2. edel (aristokratisch):

edel

edel

edel

(ras)zuiver

3. edel geh (schön):

edel

edel

edel

harmonisch

4. edel geh (großherzig):

edel

edel

edel

edelmoedig

eine edle Gesinnung

een edele [o. nobele] inborst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die meisten Anlässe ist ein kurzes schulterfreies Cocktailkleid aus edlem Stoff oder ein eleganter Hosenanzug möglich.

de.wikipedia.org

Seide gilt als edles, glänzendes und hautfreundliches Material.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich zusammen aus Geächteten, Geheimgesellschaften, Sekten und edlen Banditen, die von den Reichen stehlen und die Beute den Armen geben.

de.wikipedia.org

In der Malerei wurde die Natur in ihrer Schönheit idealisiert, sollten doch die Kunstwerke nicht nur schön und edel, sondern auch erziehend sein.

de.wikipedia.org

Dort wo er noch getragen wurde, kamen edlere Materialien auf.

de.wikipedia.org

Für eine Komödie ist dies eine inspirierende – sogar edle – Ausgangsposition.

de.wikipedia.org

Auch von den Zwergen, die dort nach Granaten und anderen edlen Steinen suchen, erzählte man sich Geschichten.

de.wikipedia.org

Insbesondere letzterer gilt als klassisches Beispiel des edlen Wilden in der Literatur.

de.wikipedia.org

1660 bis 1670 bekam die Kirche einen neuen Hochaltar in edler Barockarbeit.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist über dem Erdgeschosssims durch zwölf flache Pilaster mit edlen kompositen Kapitellen und konsolenähnlichen Basen gegliedert.

de.wikipedia.org