Übersetzungen für „Edelmut“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈEdel·mut SUBST m geh

Edelmut

edelmoedigheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vereinsname lässt sich unterschiedlich übersetzen: die Würde, die Wundertat, das Ansehen, die Ehre, der Edelmut, der Adel, die Großzügigkeit oder die Freigiebigkeit.

de.wikipedia.org

Dieser staubige Edelmut vor der Pleite.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird seine Aussage von der Anklage nur als Ausdruck seines Edelmuts gedeutet, da man ihm unterstellt zu lügen, um den Bruder zu entlasten.

de.wikipedia.org

Diese ist ganz versessen darauf, Prinz Edelmut zu erlösen und so begibt sie sich noch in der Nacht hinunter zum See.

de.wikipedia.org

Das auf dieses Kriegergeschlecht folgende Geschlecht der Helden ist ausgezeichnet durch Edelmut und Tapferkeit.

de.wikipedia.org

Dessen Verzicht auf Rache entspringt keinem abstrakten Edelmut, sondern einzig der revolutionären Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Dies wohl, weil die Finanztransaktionen der Protagonisten schwer zu verstehen sind und ihr Edelmut alle Vorstellungen übersteigt.

de.wikipedia.org

Die einzige Lösung schien hierbei eine Erziehung, die vor allem Gerechtigkeit, Bescheidenheit, Freundschaft und Edelmut propagierte.

de.wikipedia.org

Ziele seien eine Steigerung der Schönheit, Klugheit, Gesundheit und des Edelmuts.

de.wikipedia.org

Als sie zustimmte, um ihn zu beschämen, gab er ihr das Geld und ließ sie gehen – und übertraf sie so noch an Edelmut.

de.wikipedia.org