Übersetzungen für „ehrlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈehr·lich [ˈeːɐ̯lɪç] ADJ

1. ehrlich (aufrichtig):

ehrlich

eerlijk

ehrlich

oprecht

ehrlich

werkelijk (waar)

ehrlich erstaunt sein

oprecht verbaasd zijn

ich war krank, ehrlich ugs

ik was ziek, echt (waar) [o. heus waar] [o. werkelijk waar]

2. ehrlich (verlässlich, fair):

ehrlich

eerlijk

ehrlich

betrouwbaar

ehrlich währt am längsten Sprichw

eerlijk duurt het langst

Beispielsätze für ehrlich

ich war krank, ehrlich ugs

ik was ziek, echt (waar) [o. heus waar] [o. werkelijk waar]

ehrlich währt am längsten Sprichw

eerlijk duurt het langst

ehrlich erstaunt sein

oprecht verbaasd zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem offenen und ehrlichen Interview erzählt sie schließlich der Welt über den Beginn ihrer Karriere.

de.wikipedia.org

Auch dort, wo man, wie in den Zillefilmen, von ehrlicheren Motiven ausging, wurde ein Zerrbild daraus.

de.wikipedia.org

Wir müssen eine ehrliche Verhältnisbestimmung von Naturwissenschaften und Religion vornehmen.

de.wikipedia.org

Ein friedlicher, schlichter und ehrlicher Mensch, der durch determinierte Umstände zum Selbstmörder mutiert, bietet Stoff zur psychologischen Untersuchung.

de.wikipedia.org

Meinen ehrlichsten Willen, das in mich gesetzte Vertrauen zu rechtfertigen, muß die Zukunft beweisen.

de.wikipedia.org

Ihre Position sei es gewesen, dass den Behörden gegenüber ehrlich gehandelt werden müsse und sie alle außerdem unter dem Schutz der Quäker stünden.

de.wikipedia.org

Er kommt in der zweiten Staffel frei und versucht, ehrlich zu werden.

de.wikipedia.org

Der langfristige Besuch von Gruppen soll dabei helfen, ein stabiles Leben zu führen und sich selbst ehrlich zu beurteilen, auch bei einer Abhängigkeitsverlagerung.

de.wikipedia.org

Ob es ein ehrlicher Zweikampf war, kann nicht mehr festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die amerikanischen Behörden stuften ihn als ehrlich und glaubwürdig ein.

de.wikipedia.org