Übersetzungen für „einbetonierend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·to·ˈnie·ren [betoˈniːrən] VERB trans

1. betonieren:

betonieren

betonneren

betonieren

beton storten

2. betonieren übtr (verhärten):

betonieren

verharden

3. betonieren SPORT:

betonieren

betonvoetbal spelen

in·to·ˈnie·ren [ɪntoˈniːrən] VERB trans

intonieren MUS, LING

intoneren

de·to·ˈnie·ren [detoˈniːrən] VERB intr

1. detonieren:

detonieren

detoneren

detonieren

ontploffen

2. detonieren MUS:

detonieren

detoneren

ˈein·be·zie·hen VERB trans

einbeziehen

betrekken in [o. bij]

einbeziehen

ook rekening houden met

einbeziehen

meetellen

jdn in ein Gespräch einbeziehen

iem bij een gesprek betrekken

ˈein·bet·ten VERB trans a. übtr

einbetten

inbedden

einbetten TECH

inlaten

einbetten TECH

verzinken

ˈein·bal·sa·mie·ren VERB trans

einbalsamieren

balsemen

sich einbalsamieren lassen können scherzh

nergens voor deugen

kar·to·ˈnie·ren [kartoˈniːrən] VERB trans (Handwerk)

kartonieren

kartonneren

kartonieren

in karton binden

ˈein·bie·gen² VERB trans

1. einbiegen:

einbiegen

inbuigen

einbiegen

naar binnen buigen

2. einbiegen:

einbiegen

doen doorbuigen [o. inbuigen]

einbiegen

krombuigen

ˈEin·bett·zim·mer SUBST nt

Einbettzimmer

eenpersoonskamer

ˈein·bei·nig [ˈ͜ainb͜ainɪç] ADJ

einbeinig

met (maar) één been

einbeinig

eenbenig

ˈein·beu·len¹ VERB trans

einbeulen

indeuken

ˈein·be·ru·fen VERB trans

1. einberufen (zusammentreten lassen):

einberufen

bijeenroepen

einberufen

convoceren

2. einberufen MILIT:

einberufen

oproepen

einberufen

onder de wapenen roepen

ˈein·be·hal·ten VERB trans

einbehalten

inhouden

einbehalten

niet uitbetalen

ˈein·blen·den¹ VERB trans FILM

einblenden (einfügen)

(in een uitzending [o. film] ) invoegen [o. inlassen]

ˈein·bil·den VERB refl

1. einbilden (fälschlicherweise glauben):

einbilden

zich inbeelden

einbilden

zich aanpraten

einbilden

ten onrechte denken

2. einbilden (stolz sein):

einbilden

zich verbeelden

einbilden

zich laten voorstaan

sich Dat viel auf etw/jdn einbilden

zich op iets/iem laten voorstaan

sich Dat viel auf etw/jdn einbilden

een hoge dunk van iets/iem hebben

was bildest du dir eigentlich ein? ugs

wat verbeeld jij je eigenlijk [o. wat denk je eigenlijk] wel?

sich Dat viel einbilden

zich veel verbeelden

sich Dat viel einbilden

een hoge dunk van zichzelf hebben