Übersetzungen für „eindenken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhin·den·ken VERB intr

wo denken Sie hin! ugs

wat denkt u wel!

wo denken Sie hin! ugs

hoe komt u erbij!

ˈein·de·cken¹ VERB trans

1. eindecken (bedecken):

eindecken

toedekken

eindecken

afdekken

2. eindecken ugs (überhäufen):

eindecken

overladen

eindecken

overstelpen

mit Arbeit (voll) eingedeckt sein

tot over zijn oren in het werk zitten

ˈein·len·ken¹ VERB intr

1. einlenken (einbiegen):

einlenken

indraaien

einlenken

inslaan

nach links einlenken

links afslaan

2. einlenken (nachgeben):

einlenken

bijdraaien

einlenken

inbinden

ˈein·ren·ken¹ [ˈ͜ainrɛŋkn̩] VERB trans

1. einrenken MED:

einrenken

zetten

einrenken

in het lid brengen

2. einrenken übtr ugs (bereinigen):

einrenken

in het reine brengen

einrenken

in orde brengen [o. maken]

ˈAn·den·ken <Andenkens, Andenken> SUBST nt

1. Andenken (Erinnerung) kein Pl:

Andenken

herinnering

Andenken

(na)gedachtenis

jdm ein ehrendes Andenken bewahren

iems nagedachtenis in ere houden

zum Andenken an den Toten [o. des Toten]

ter nagedachtenis [o. herinnering] aan [o. van] de dode

2. Andenken:

Andenken (Erinnerungsstück)

aandenken nt

Andenken (Souvenir)

souvenir nt

ein Andenken an meinen Vater

een aandenken aan mijn vader

ˈein·di·cken¹ [-dɪkn̩] VERB intr

eindicken

dik [o. dikker] worden

eindicken

indikken

er·ˈden·ken [-ˈdɛŋkn̩] VERB trans

erdenken

uitdenken

erdenken

bedenken

erdenken

verzinnen

hin·ˈein·den·ken VERB refl unreg

hineindenken

zich indenken

hineindenken

zich verplaatsen in

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedes Mal war ein intensives Eindenken in das jeweilige Fachgebiet notwendig, bevor das Inhaltliche methodisch und anschaulich in Bildfolgen oder als Ratschlagillustration umgesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org