Übersetzungen für „eindrängen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·drän·gen VERB intr (bedrängen)

eindrängen

afkomen [o. afstormen] (op)

eindrängen

bestormen

die Fans drängten auf ihn ein

de fans bestormden hem

ˈein·drin·gen VERB intr

1. eindringen (vordringen):

eindringen

indringen

eindringen

binnendringen

eindringen

doordringen

in die Zusammenhänge eindringen

het onderling verband doorgronden [o. (door)zien]

2. eindringen MILIT (bestürmen):

eindringen

(zich) indringen

eindringen

binnendringen

eindringen

binnenvallen

3. eindringen (bedrängen):

eindringen

in het nauw brengen

eindringen

bedreigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier wirken die Skulpturen in den ihnen zugewiesenen Nischen förmlich eingedrängt.

de.wikipedia.org

Flache Passagen sind nicht schlechte Passagen, wohl aber sind ausgedrechselte Stellen, die sich gegenwärtig mehr und mehr ins kurze Gedicht eingedrängt haben, ärmliche Stellen.

de.wikipedia.org

Hier wirken die Skulpturen förmlich in ihren zugewiesenen Nischen eingedrängt.

de.wikipedia.org