Übersetzungen für „einfreien“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·frie·ren¹ VERB intr

1. einfrieren (zufrieren):

einfrieren

invriezen

einfrieren

vastvriezen

einfrieren

bevriezen

der Teich ist eingefroren

de vijver is dichtgevroren

2. einfrieren (stocken):

die Unterhaltung friert ein übtr

de conversatie stokt

ˈein·frie·den, ˈein·frie·di·gen [-friːdɪgn̩] VERB trans geh

einfrieden

omheinen

be·ˈfrei·en VERB trans

befreien

bevrijden

In·ne·ˈrei·en [ɪnəˈr͜aiən] SUBST Pl GASTRO

Innereien

inwendige organen en ingewanden

ˈBein·frei·heit SUBST f

Beinfreiheit

beenruimte

Beinfreiheit

ruimte voor de benen

ˈein·fü·gen¹ VERB trans (einpassen)

einfügen

invoegen

einfügen

inpassen

ein Zitat in einen Text einfügen

een citaat in een tekst invoegen [o. inlassen]

ˈein·fah·ren² VERB trans

1. einfahren (hineinfahren):

einfahren

inrijden

einfahren

binnenbrengen

die Ernte einfahren

de oogst binnenhalen

2. einfahren (kaputtfahren):

einfahren

inrijden

einfahren

stukrijden

3. einfahren (Auto, Motorrad):

einfahren

inrijden

Pferde einfahren

paarden in het tuig leren lopen

4. einfahren (einziehen):

einfahren

intrekken

ˈein·fal·len VERB intr

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

invallen

einfallen

te binnen schieten

was fällt dir denn ein!

hoe kom je erbij!

lass dir das ja nicht einfallen!

dat zou ik maar niet doen!

du musst dir etw einfallen lassen

je moet een uitweg [o. oplossing] zien te vinden

2. einfallen (einstürzen):

einfallen

invallen

einfallen

in(een)storten

3. einfallen (dazwischenreden):

einfallen

invallen

in das Gelächter einfallen

mee gaan lachen