Übersetzungen für „einjagen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·ja·gen VERB trans

einjagen

aanjagen

jdm Angst einjagen

iem angst aanjagen

Beispielsätze für einjagen

jdm einen Schrecken einjagen

iem schrik aanjagen

jdm einen Schreck einjagen

iem schrik aanjagen

jdm Angst einjagen

iem angst aanjagen

jdm Furcht einjagen ugs

iem vrees aanjagen

jdm durch [o. mit] etw Angst einflößen [o. einjagen ] geh

iem met iets vrees [o. schrik] aanjagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weil sie den Menschen, unter denen sie einst lebte, mit ihren Raubtierzähnen und ihren feurigen Augen Angst eingejagt hatte, wurde sie von einem Medizinmann verflucht.

de.wikipedia.org

Daneben wird die Tour durch einige Actionsets unterbrochen, die den Besuchern Angst einjagen sollen.

de.wikipedia.org

Auch zum Einjagen der Hunde wurden Schleppen gelegt.

de.wikipedia.org

Er ist so abwesend und in seinem Wahn versunken, dass ihn sogar das Bild seines Vaters an der Wand Angst einjagt (65).

de.wikipedia.org

Der hat mir einen Riesenschrecken eingejagt.

de.wikipedia.org

Eine Kinderschreckfigur ist eine fiktive Figur, mit der Kindern Angst eingejagt wird.

de.wikipedia.org

Mit diesem Namen wollte man vorab den Angreifern schon Furcht einjagen.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden betrunken und toben herum, womit sie den Hühnern einen derartigen Schrecken einjagen, dass diese in Ohnmacht fallen.

de.wikipedia.org

Den anderen müssen wir Angst einjagen.

de.wikipedia.org

Die Szene wirkt heiter, der bocksfüßige Halbgott, der als Herr über die Wildnis gerne zum Zeitvertreib vorbeiziehenden Hirten und Herden panischen Schrecken einjagt, ist hier beim Müßiggang dargestellt.

de.wikipedia.org