Übersetzungen für „einkreisen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·krei·sen VERB trans

1. einkreisen (einkringeln):

einkreisen

omcirkelen

einkreisen

markeren

2. einkreisen (umschließen):

einkreisen

omsingelen

einkreisen a. übtr

in het nauw drijven

3. einkreisen (eingrenzen):

einkreisen

(steeds) meer tot de kern van iets doordringen

einkreisen

afbakenen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An der belgisch-luxemburgischen Grenze befolgten die Ardennenjäger die Anweisung, die Lage zu halten, ohne sich einkreisen zu lassen.

de.wikipedia.org

In einer einminütigen Pause, formiert sich eine Gruppe schwarzgekleideter Menschen, die die beiden einkreisen.

de.wikipedia.org

Das, was mich einkreist, seine Wege geht beim Lesen, ist das, was zwischen den Sätzen fällt und aufschlägt, oder kein Geräusch macht.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich erfolgt die Fischjagd allein, doch manche Arten (zum Beispiel die Schwarzgesichtscharbe) finden sich hierzu in Gruppen zusammen, die die Fische zunächst einkreisen.

de.wikipedia.org

Die Burg besteht aus drei Mauerringen, die die gesamte Verteidigungsanlage kranzförmig einkreisen.

de.wikipedia.org

Wenn der Plan erfolgreich verliefe, wären die Deutschen gezwungen, entweder den Wald zu räumen oder sich dort einkreisen zu lassen.

de.wikipedia.org

Doch den Hinterhalt erkannten die Unsrigen nicht, als die Türken sich unerwartet in drei Gruppen geteilt hatten und die Unsrigen einkreisten und den Kampf für sich versuchten zu wenden.

de.wikipedia.org

Eine anschließende amphibische Landung im Rücken des Feindes sollte diesen einkreisen.

de.wikipedia.org

Das Theater enthielt eine runde Bühne und einen schwimmenden Orchestergraben, der einen Seeabschnitt mit hohen schwimmenden Plattformen einkreiste.

de.wikipedia.org

Der Wagen des Papstes blieb mehrmals in den großen Menschenmassen stecken, die den Wagen einkreisten und durch das offene Autofenster Briefe und Geschenke auf die Rückbank warfen.

de.wikipedia.org