Übersetzungen für „einlagern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·la·gern¹ VERB trans (von Gütern)

einlagern

opslaan

ˈein·la·gern² VERB refl (sich ablagern)

einlagern

zich afzetten [o. vastzetten]

einlagern

bezinken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die hierher verlagerten Teilbestände der Dresdner Gemäldegalerie wurden in den Abbaukammern der zweiten Sohle eingelagert.

de.wikipedia.org

In den drei zugehörigen Fachwerkscheunen wurden unter anderem die Abgaben (Zehnten) der Bauern der Umgebung eingelagert.

de.wikipedia.org

Für solche Zwecke werden aber bisher nur etwa 5 % des anfallenden abgereicherten Urans genutzt, der Rest wird eingelagert.

de.wikipedia.org

In die Munitionsmagazine waren pro Geschütz 800 Granaten eingelagert, was einem Gesamtbestand von 611.000 Granaten entsprach.

de.wikipedia.org

Die Minerale des Limonitkomplexes sind bei vielen Gesteinen eine natürliche farbgebende Komponente und oft in sehr feinverteilter Form eingelagert.

de.wikipedia.org

Suberin ist ein pflanzliches hydrophobes Biopolymer, das in Zellwänden eingelagert ist.

de.wikipedia.org

Holzasche unbelasteter Brennstoffe kann meist als Dünger verwendet werden, während die Asche belasteter Althölzer meistens auf Sondermülldeponien eingelagert werden muss.

de.wikipedia.org

Zudem graben sie Futterkammern, in die sie Wurzeln und Knollen als Wintervorrat einlagern.

de.wikipedia.org

Ist ein Stück Ware in einem bestimmten Warenlager eingelagert worden, steht es dadurch nicht automatisch überall zur Verfügung, sondern es befindet sich genau nur dort.

de.wikipedia.org

Die Schalen erreichen eine Dicke von 5 Millimetern und Peloide, kleine ovale Körper mit einer Korngröße von 0,1 bis 0,2 Millimeter sind eingelagert.

de.wikipedia.org