Übersetzungen für „einmauern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·mau·ern VERB trans

einmauern

inmetselen

einmauern

metselen in

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielfach ließen sie sich bei einer Kirche einschließen oder sogar einmauern.

de.wikipedia.org

Der Name der Band ist eine Mischung aus dem französischen Verb emmurer und dem englischen Verb immure und bedeutet so viel wie „etwas oder jemanden einmauern“.

de.wikipedia.org

Einer Legende nach sollen sich im 15. Jahrhundert zwei Mönche in die Kirchenwand haben einmauern lassen, um heilig gesprochen zu werden.

de.wikipedia.org

Die Kreuzwegstation, welche schon die alte Pfarrkirche schmückte, wurde von einer Privatperson vor dem Abbruch der Kirche befreit und vor dem Einmauern in die neue Mauer gründlich restauriert und saniert.

de.wikipedia.org

Um der Zerstörung dieser Platten vorzubeugen, ließ der Gutsherr diese in die Wände der Bibliothek einmauern.

de.wikipedia.org

Der Koch raubt ihn, als sie schläft, und tropft ihr Blut auf das Kleid, worauf sie der König einmauern lässt.

de.wikipedia.org

Den vollständigen Rückzug von der Umwelt praktizierten jene Anachoreten, die sich in Zellen einmauern ließen und nur durch eine kleine Öffnung Nahrung gereicht bekamen.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde ihr angedroht, sie einmauern zu lassen.

de.wikipedia.org

In einer symbolischen Zeremonie vollendeten je ein Angehöriger der britischen und australischen P.O.W. die Gedenkstätte durch Einmauern der letzten beiden Flusssteine in die sternförmige Betonfläche.

de.wikipedia.org

Es hieß, dass die Nonne, als der Kreuzgang gebaut wurde, sich zu Ehren des Erlösers bei lebendigem Leib dort einmauern ließ.

de.wikipedia.org