Übersetzungen für „einrichten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·rich·ten¹ VERB trans

1. einrichten (möblieren):

einrichten

inrichten

2. einrichten (arrangieren):

einrichten

regelen

einrichten

schikken

einrichten

indelen

das lässt sich einrichten

dat valt wel te regelen

3. einrichten (gründen):

einrichten

instellen

einrichten

oprichten

einrichten

openen

4. einrichten MED:

einrichten

zetten

5. einrichten MATH:

einrichten

herleiden

ˈein·rich·ten² VERB refl

1. einrichten (sich möblieren):

einrichten

zijn woning inrichten

2. einrichten:

einrichten (sich einstellen)

zich instellen (op)

einrichten (vorbereitet sein)

zich voorbereiden

3. einrichten (sich der Lage anpassen):

einrichten

de uitgaven aanpassen

einrichten

versoberen

Beispielsätze für einrichten

das lässt sich einrichten

dat valt wel te regelen

sich bei jdm/irgendwo häuslich einrichten ugs

bij iem/ergens voor langere tijd zijn intrek nemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entsprechend den Vorgaben des Bundes-Verfassungsgesetzes ist in jedem Bundesland jeweils ein Landesverwaltungsgericht einzurichten.

de.wikipedia.org

Um den Bewohnern Erwerbsmöglichkeiten zu bieten, ließ er die Staatswerkstätten einrichten und eine größere Anzahl bedeutender Bauvorhaben ausführen.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Revolution war darin ein Spital eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die evangelische Landeskirche erwarb 1921 das Gebäude, um darin als Notkirche einen Gottesdienstraum einzurichten.

de.wikipedia.org

1921 erwarb die Stadt das Haus und ließ darin sechs Kleinwohnungen einrichten.

de.wikipedia.org

Das herrschaftlich ausgestattete Haus schenkte er den Walenstadtern, mit der Auflage, dort eine gute Schule einzurichten.

de.wikipedia.org

Hier wurden drei Wartezimmer und sieben Behandlungsräume eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung sah sich veranlasst, eine Kommission zur Aufklärung dieser juristisch längst verjährten kriminellen Vorfälle einzurichten.

de.wikipedia.org

1922 ließ die neue Sowjetmacht das Kloster schließen und in dessen Bauten ein Behindertenwohnheim einrichten.

de.wikipedia.org

Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.

de.wikipedia.org