Übersetzungen für „Einsatz“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈEin·satz <Einsatzes, Einsätze> SUBST m

1. Einsatz (eingelassenes Stück):

Einsatz

inzetstuk nt

Einsatz

inzetsel nt

Einsatz

tussenzetsel nt

2. Einsatz (eingesetztes Teil):

Einsatz

inzet

Einsatz

pot

Einsatz

inleg

3. Einsatz (Pfand):

Einsatz

statiegeld nt

4. Einsatz a. MILIT (Aktion) kein Pl:

Einsatz

inzet

Einsatz

het inzetten

im Einsatz sein

in actie zijn

im Einsatz sein

in de weer zijn

unter Einsatz seines Lebens

met inzet van zijn leven

nicht vom Einsatz zurückkehren euph

sneuvelen

5. Einsatz MUS:

Einsatz

het inzetten

Beispielsätze für Einsatz

das Letzte an Einsatz

de uiterste inzet

unter Einsatz seines Lebens

met inzet van zijn leven

nicht vom Einsatz zurückkehren euph

sneuvelen

im Einsatz sein

in actie zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein geplanter Umbau der Skagerrak für den Einsatz durch die Kriegsmarine wurde Ende Oktober 1939 bei Blohm & Voss in Hamburg durchgeführt.

de.wikipedia.org

Außerdem kam die junge Nachwuchsschauspielerin, die oftmals auch als Balletttänzerin zum Einsatz kommt und auch in einer Produktion von Der Nussknacker auftrat.

de.wikipedia.org

Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Auflösung und Überwindung dieser Widersprüche erfordert einen starken emotionalen Einsatz der Gesprächspartner.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft beim Einsatz von Schiebelokomotiven ist, dass die notwendige Zusatzzugkraft nur dort bereitgestellt wird, wo sie für die Beförderung der Zuglast notwendig ist.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.

de.wikipedia.org

Seit jeher ist die großflächige Nutzung daher auf die mobile Rentier-Weidewirtschaft beschränkt: Früher ausschließlich nomadisch, heute häufig halbnomadisch und unter Einsatz moderner Methoden.

de.wikipedia.org

Hier kommen sowohl quantitative als auch qualitative Forschungsmethoden zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Von den direkten Bekämpfungsmaßnahmen hat sich der wöchentliche Einsatz der Kombination Schwefel-Kupfer als am Wirkungsvollsten herausgestellt.

de.wikipedia.org

Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.

de.wikipedia.org