Übersetzungen für „einschwärzend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·schwär·zen VERB trans

1. anschwärzen (mit schwarzer Farbe):

anschwärzen

(aan)zwarten

anschwärzen

zwart maken

2. anschwärzen ugs:

anschwärzen abw übtr (denunzieren)

zwartmaken

anschwärzen (schlechtmachen)

slecht maken

ˈein·schnei·dend [ˈ͜ainʃn͜aidn̩t] ADJ übtr

einschneidend

ingrijpend

einschneidend

verstrekkend

ˈein·schwei·ßen VERB trans

1. einschweißen TECH:

einschweißen

(vast)lassen in

2. einschweißen (in Plastikfolie):

einschweißen

in folie verpakken

ˈein·schät·zen VERB trans

1. einschätzen:

einschätzen

(in)schatten

einschätzen

taxeren

einschätzen

beoordelen

2. einschätzen (Finanzamt):

einschätzen

aanslaan

jdn zur Steuer einschätzen

iem voor de belasting aanslaan

ˈein·schmel·zen¹ VERB intr

einschmelzen

(ver)smelten

einschmelzen

wegsmelten

ˈein·sche·ren VERB intr (verkeer)

einscheren

zich invoegen

ˈein·schal·ten² VERB refl

1. einschalten (sich einmischen):

einschalten

ingrijpen

einschalten

tussenbeide komen

2. einschalten (sich in Betrieb setzen):

einschalten

in werking treden

ˈein·schär·fen VERB trans

einschärfen

op 't hart drukken

einschärfen

inprenten

ˈschwär·zen [ˈʃvɛr͜tsn̩] VERB trans

1. schwärzen (schwarz machen):

schwärzen

zwarten

schwärzen

zwart maken

schwärzen

zwart kleuren [o. verven]

2. schwärzen (schmuggeln):

schwärzen südd A

smokkelen

ˈein·schu·len VERB trans

einschulen

op een school plaatsen

ˈein·schen·ken VERB trans

einschenken

inschenken

ˈein·schi·cken VERB trans

einschicken

inzenden

einschicken

opsturen

ˈein·schie·ben VERB trans

1. einschieben (in etw schieben):

einschieben

inschuiven

einschieben

naar binnen schuiven

2. einschieben (Brot):

einschieben

inschieten

3. einschieben (zwischendurch einfügen):

einschieben

invoegen

einschieben

inlassen

einschieben

(er later) tussenvoegen