Übersetzungen für „einteilen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·tei·len VERB trans (unterteilen, aufteilen)

einteilen

indelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den größeren Kirchen ist das Langhaus in zwei oder meist drei Kirchenschiffe eingeteilt, während kleinere Kirchen einschiffig sind.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen war das Gebiet in den beiden Kreisen in sechs Bergreviere eingeteilt.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Gattung werden etwa 23 Arten unterschieden, die je nach Autor in unterschiedliche Untergattungen, Sektionen, Untersektionen oder Serien eingeteilt werden.

de.wikipedia.org

Das Land ist in 128 Wahlkreise von annähernd gleicher Einwohner- und Wählerzahl eingeteilt.

de.wikipedia.org

Zudem wurden einheitliche Kataster geschaffen und die Ämter in Steuerdistrikte eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die Verzweigungen werden in Kurzkettenverzweigungen und Langkettenverzweigungen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Der Zuschauerraum war in Ränge, Galerien oder Balkone auf mehreren Etagen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die Spieler wurden zuerst in acht Vierergruppen gelost, für die die Spieler bei der Auslosung in vier unterschiedliche Lostöpfe eingeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Rechts von dieser Gruppe zeigt die Theateruhr, deren Ziffernblatt etwas unorthodox eingeteilt ist, die Mittags- oder Mitternachtsstunde an.

de.wikipedia.org

Dieses war in 4000 Stück zu 500 Franken eingeteilt.

de.wikipedia.org