Übersetzungen für „Einzug“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈEin·zug <Einzug(e)s, Einzüge> SUBST m

1. Einzug (Einmarsch):

Einzug

intocht

2. Einzug (in eine Wohnung):

Einzug

het betrekken

3. Einzug (einer Zeile):

Einzug

het inspringen

4. Einzug FIN:

Einzug

inning

5. Einzug geh (Beginn):

Einzug

begin nt

Einzug

intrede

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mitunter verwendete sie erfrischende Austriazismen, die auch in entsprechenden Wörterbüchern umfangreich Einzug hielten.

de.wikipedia.org

Im 8. Jahrhundert hielt das Christentum hier Einzug.

de.wikipedia.org

Die Partei der Regionen erreichte 72 Sitze, ihr Platz 194 auf der Wahlliste reichte damit nicht für einen Einzug ins Parlament.

de.wikipedia.org

Mit 29.358 Stimmen (12,4 Prozent) gelang ihm der direkte Einzug ins Parlament.

de.wikipedia.org

Erst 1794 wurde der katholischen Gemeinde, weil ein „musikverständiger“ Lehrer Einzug in die Schule gehalten hatte, ein dauerndes Benutzungsrecht eingeräumt.

de.wikipedia.org

Den Einzug des Elferrats flankierten römische Soldaten und als schmückendes Beiwerk erschienen Römerinnen und ein Prunkrömer.

de.wikipedia.org

Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.

de.wikipedia.org

Erst durch den Technoclub erhielt im Jahr 2006 wieder die elektronische Musik Einzug in den legendären Park.

de.wikipedia.org

Ihr Einzug in das Parlament ist dadurch auch dann wahrscheinlich, wenn sie ihren Wahlkreis nicht gewinnen.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Sätze der Kantate schildern den Einzug der beim Kongress teilnehmenden gekrönten Häupter.

de.wikipedia.org