Übersetzungen für „entschlußlähmung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈschluss·los ADJ

entschlusslos

besluiteloos

ent·ˈschluss·freu·dig ADJ

entschlussfreudig

besluitvaardig

ent·ˈschlüs·seln [ɛntˈʃlʏsl̩n] VERB trans

1. entschlüsseln:

entschlüsseln

decoderen

entschlüsseln

ontcijferen

2. entschlüsseln übtr:

entschlüsseln

ontraadselen

ent·ˈschlos·sen¹ [ɛntˈʃlɔsn̩] ADJ (zielbewusst)

entschlossen

vastberaden

entschlossen

vastbesloten

entschlossen

beslist

Ent·ˈschul·di·gung <Entschuldigung, Entschuldigungen> [ɛntˈʃʊldɪgʊŋ] SUBST f

Entschuldigung

verontschuldiging

Entschuldigung

excuus nt

da für gibt es keine Entschuldigung!

dat is onvergeeflijk!

ich bitte um Entschuldigung (Bitte um Verzeihung)

neem [o. neemt u] mij niet kwalijk

etw zu seiner Entschuldigung anführen

iets ter verontschuldiging aanvoeren

Entschuldigung! (als Höflichkeitsformel)

pardon!

Ent·ˈschluss [ɛntˈʃlʊs] SUBST m

Entschluss

besluit nt

Entschluss

beslissing

aus eigenem Entschluss

uit (eigen) vrije wil

einen Entschluss fassen

een besluit nemen

Ent·ˈschluss·kraft SUBST f

Entschlusskraft

besluitvaardigheid

ent·ˈschlum·mern [ɛntˈʃlʊmɐn] VERB intr geh

entschlummern

insluimeren

entschlummern euph

ontslapen

Ent·ˈschlie·ßung [ɛntˈʃliːsʊŋ] SUBST f

1. Entschließung geh (Entschluss):

Entschließung

besluit nt

Entschließung

beslissing

2. Entschließung (Resolution):

Entschließung

resolutie

Entschließung

motie

ent·ˈschla·fen [-ˈʃlaːfn̩] VERB intr geh euph (sterben)

entschlafen

ontslapen

entschlafen

sterven

Ent·ˈschlos·sen·heit <Entschlossenheit> SUBST f kein Pl

Entschlossenheit

vastberadenheid

Entschlossenheit

beslistheid

Entschlossenheit

vastbeslotenheid