Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Erfolg“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Er·ˈfolg
Nomen
er·ˈfol·gen
Intransitives Verb

Er·ˈfolg <Erfolg(e)s, Erfolge> [ɛɐ̯ˈfɔlk] SUBST m

er·ˈfol·gen [-ˈfɔlgn̩] VERB intr geh

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Erfolg

Erfolg reiht sich an Erfolg
het ene succes volgt op het andere
Erfolg versprechend
succes belovend
Aussicht auf Erfolg haben
kans op succes hebben
einen Erfolg erringen
een succes behalen
dem Erfolg nachjagen
het succes najagen
einen Erfolg verzeichnen
een succes boeken
ein voller Erfolg
een groot [o. geweldig] succes
einen Erfolg erzielen
een succes behalen
einen Erfolg verbuchen übtr (verzeichnen)
een succes boeken
von einem Erfolg viel hermachen
van een succes veel ophef maken
sie war selig über ihren Erfolg
ze was dolgelukkig met haar succes
der Erfolg hängt an seiner Mitarbeit
het succes is van zijn medewerking afhankelijk
den Fond legen zu einem Erfolg
de grondslag [o. basis] leggen voor een succes
das Konzert war ein voller Erfolg
het concert was in alle opzichten een succes [o. geslaagd]
ein noch nie da gewesener Erfolg
een uniek [o. ongehoord] [o. weergaloos] succes
sie hat mit Erfolg am Unterricht teilgenommen
zij heeft de lessen [o. colleges] [o. cursus] met succes gevolgd
der Alkohol/der Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen
de alcohol/het succes is hem naar het hoofd gestegen
sein Erfolg ist ihm in die Krone gestiegen
zijn succes is hem naar het hoofd gestegen
der Erfolg kommt auf das Konto unseres Chefs
het succes is aan onze chef te danken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.
de.wikipedia.org
Nach dem großen Erfolg des Films stiegen sowohl sein Filmsoundtrack als auch mehrere Songs daraus in die Charts ein.
de.wikipedia.org
Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.
de.wikipedia.org
Sein Team konnte nicht mehr an die Erfolge des Vorjahres anknüpfen.
de.wikipedia.org
Auf die Dauer aber war das kein Erfolg und zu teuer, wohl auch technisch zu wenig variabel.
de.wikipedia.org
Aufforstungsprogramme, die schon vor 80 Jahren starteten, können heute erste Erfolge verweisen, aber immer noch sind weiträumige Gebiete kahl.
de.wikipedia.org
Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.
de.wikipedia.org
In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.
de.wikipedia.org
Nach drei Jahren ununterbrochenem Einzug ins Viertelfinale gelang 1988 der bisher größte Erfolg.
de.wikipedia.org
Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Erfolg" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Erfolg" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste