Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „ergießen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

er·ˈgie·ßen1 [-ˈgiːsn̩] VERB intr geh a. übtr

ergießen
ergießen

er·ˈgie·ßen2 [-ˈgiːsn̩] VERB refl a. übtr

ergießen
ergießen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Nudnik nun den Haupthahn der Wasserversorgung abdrehen will, gibt das Vordach nach und sämtliches Wasser ergießt sich über ihn.
de.wikipedia.org
Die Flutwelle kann sich in dem großen Wasserreservat der Alsterkanäle, Außen- und Binnenalster ergießen, ohne dass der Pegel dort wesentlich erhöht wird.
de.wikipedia.org
Etwa 20 Millionen Tonnen Wasser und unzählige weitere Tonnen mit Geröll und Schmutz ergossen sich ins Tal, wo um die 2.200 Menschen den Tod fanden.
de.wikipedia.org
Der Führungsweg endet an einem sechs mal sechs Meter großen Becken, in das sich ein kräftiger Wasserfall ergießt.
de.wikipedia.org
In der Nähe des Reliefs ergießt sich ein Bergfluss in einen kleinen See.
de.wikipedia.org
Sie wurde abgerissen; heute ergießen sich die Wassermassen der Wuppertalsperre darüber.
de.wikipedia.org
Er führt wenig Wasser und versumpft, bevor er sich ins Meer ergießen kann.
de.wikipedia.org
Südlich des Gebäudes gibt es einen Teil mit Grotten und Wasserfall, der sich über eine Felsenhöhle in ein Becken ergießt.
de.wikipedia.org
Diese konnten nur mit Mühe entkommen, als sich 165.000 Kubikmeter Wasser innerhalb von 40 Minuten in den Tunnel ergossen.
de.wikipedia.org
Die Ostwand des Kraters kollabierte und ließ einen Strom aus Wasser, Schlamm und Steinen sich nach Osten in die Steppe ergießen.
de.wikipedia.org

"ergießen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski