Übersetzungen für „erharren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈhar·ren VERB intr

1. verharren (stehen bleiben):

verharren

blijven

verharren

vertoeven

2. verharren (hartnäckig bleiben):

verharren

volharden

verharren

blijven bij

verharren

volhouden

auf [o. bei ] einer Meinung verharren

bij een mening blijven

er·ˈstar·ren [-ˈʃtarən] VERB intr

1. erstarren (starr werden):

erstarren

verstijven

erstarren

stollen

zu Stein erstarren übtr

zo hard worden als steen

2. erstarren (fest werden):

erstarren

stijf worden

erstarren

verstijven

3. erstarren (verstummen):

erstarren

verstijven

erstarren

verstommen

das Flüstern erstarrte

het fluisteren verstomde

vor Schreck erstarren

verstijven van schrik

ver·ˈnar·ren VERB refl

1. vernarren (versessen sein (auf)):

vernarren

helemaal weg zijn (van)

vernarren

verzot raken (op)

2. vernarren ugs (wahnsinnig verliebt sein):

vernarren

stapelverliefd worden

sich in ein Mädchen vernarren

stapelverliefd worden op een meisje

er·ˈhär·ten¹ [-ˈhɛrtn̩] VERB intr geh a. übtr

erhärten

hard worden

erhärten

verharden

be·ˈhar·ren VERB intr

1. beharren (bei etw bleiben):

beharren

volharden

beharren

blijven

beharren

staan

auf seinem Recht beharren

op zijn recht staan

auf seiner Meinung beharren

bij zijn mening blijven

die beharrenden Kräfte in der Politik

de behoudende krachten in de politiek

2. beharren (durchhalten, standhalten):

beharren

volhouden

beharren

staande houden

ˈschar·ren¹ [ˈʃarən] VERB trans

1. scharren (scharrend graben):

scharren

graven

2. scharren (scharrend einbuddeln):

scharren

begraven

scharren

(weg)stoppen

er·ˈhal·ten² [-ˈhaltn̩] VERB refl (bewahrt bleiben)

erhalten

blijven (bestaan)

erhalten

bewaard [o. in stand] blijven

dieser Brauch hat sich erhalten

dit gebruik is blijven bestaan [o. bewaard gebleven]