Übersetzungen für „erinnern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈin·nern¹ [ɛɐ̯ˈʔɪnɐn] VERB trans

1. erinnern (denken lassen):

erinnern

herinneren (aan)

diese Frau erinnert mich an meine Mutter

deze vrouw doet mij aan mijn moeder denken

2. erinnern regional (sich entsinnen):

erinnern

zich herinneren

er·ˈin·nern² [ɛɐ̯ˈʔɪnɐn] VERB refl (ins Gedächtnis rufen)

erinnern

zich herinneren

daran kann ich mich nicht mehr erinnern

dat kan ik mij niet meer herinneren

Beispielsätze für erinnern

daran kann ich mich nicht mehr erinnern

dat kan ik mij niet meer herinneren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beides erinnert an die fernöstliche Kultur, der die Verstorbene entstammt.

de.wikipedia.org

An seinem Geburtshaus erinnert heute eine Gedenktafel an den berühmten Sohn der Stadt.

de.wikipedia.org

Es ist behauptet worden, dass diese Grundsätze stark an die nicht-hierarchischen Beziehungen erinnern, welche Anarchisten vor allem seit dem 19. Jahrhundert gefordert haben.

de.wikipedia.org

Eine 1975 am Kristall-Palast angebrachte, inzwischen dort aber nicht mehr vorhandene Gedenktafel erinnerte an diesen Vorfall.

de.wikipedia.org

An dieses Ereignis erinnern drei damals gestiftete Pestsäulen.

de.wikipedia.org

Nördlich der Kirche erinnert ein Mosaik an die Fundstelle.

de.wikipedia.org

Diese Gestaltungsform sollte an die Annehmlichkeiten eines Palasthotels erinnern und damit der Heilanstalt den medizinischen Schrecken nehmen.

de.wikipedia.org

Dieses Reich war vornehmlich katholisch geprägt, und daran sollte erinnert werden.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende Form erinnert an einen Totempfahl.

de.wikipedia.org

Der Gedenkstein erinnert an einen tödlichen Jagdunfall der königlichen Hofjagd von 1908.

de.wikipedia.org