Übersetzungen für „erlahmen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈlah·men [-ˈlaːmən] VERB intr

1. erlahmen (kraftlos werden):

erlahmen

moe [o. zwakker] worden

erlahmen

verlammen

2. erlahmen geh (nachlassen):

erlahmen

verflauwen

erlahmen

afnemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kann seinen Wagen vor das Entführerfahrzeug schieben, sodass der Verkehr kurzzeitig erlahmt und die Polizei aufmerksam wird.

de.wikipedia.org

Danach begann ein allmählicher Verfall: das Kloster war gezwungen, Land zu verkaufen, und auch die strenge Klosterzucht erlahmte.

de.wikipedia.org

1819 erlahmte nach einem Sturz sein rechter Arm und er wurde mit halbem Ruhegehalt pensioniert.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde versucht, die Kirche zu erhalten, als sie jedoch als Pfarrkirche zu klein wurde, erlahmte auch das Interesse, die alte Kirche zu erhalten.

de.wikipedia.org

Während die Experimentierfreudigkeit der Gruppe zunehmend deutlicher wurde, erlahmte das Interesse des britischen Publikums, Auftritte wurden seltener und von der Band wieder selbst organisiert.

de.wikipedia.org

Manche Kritiker der Allversöhnung sind besorgt, dass durch die Annahme dieser theologischen Konzeption die Motivation zur Mission erlahmen könnte.

de.wikipedia.org

1999 erlahmte schließlich auch der Elan der „Putschisten“, der Verein stellte lautlos seine Tätigkeit ein.

de.wikipedia.org

Dann erlahmte jedoch auch hier die deutsche Angriffskraft.

de.wikipedia.org

Sie erkrankte jedoch bald schwer und ihre Kräfte begannen zu erlahmen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren erlahmten die Aktivitäten des Kongresses wegen fehlender finanzieller Mittel, die Idee einer islamischen Universität ließ sich nicht verwirklichen.

de.wikipedia.org