Übersetzungen für „eruieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

eru·ˈie·ren [eruˈiːrən] VERB trans

1. eruieren geh (in Erfahrung bringen):

eruieren

achterhalen

2. eruieren (ausfindig machen):

eruieren A CH

ontdekken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine weitere Kommission, bestehend aus sechs Kabinettsmitgliedern der Landesregierung, sollte die Vorschläge der Expertenkommission prüfen und das weitere Vorgehen eruieren.

de.wikipedia.org

An einem Einzelfall lässt sich prinzipiell nicht eruieren, auf welchen Effekt die Genesung zurückzuführen ist, und ob eine andere Behandlung andere Ergebnisse gebracht hätte.

de.wikipedia.org

Welchen Anteil an den Bauten Kastner und welchen Waage hatten ist heute meist nicht mehr zu eruieren.

de.wikipedia.org

Häufig werden auch Personen oder Sachverhalte im Rahmen kriminalistischer Ermittlungen eruiert.

de.wikipedia.org

Genauso komplex sei im Gegenzug zu eruieren, welchen Schaden eine missbräuchliche Verwendung dieser Technologie mit sich bringen könne.

de.wikipedia.org

Die konkreten Auftraggeber für den Kreuzweg konnten ebenso wie die entstandenen Kosten nicht eruiert werden.

de.wikipedia.org

Was genau auf der Festung geschah, ist nicht mehr eindeutig zu eruieren.

de.wikipedia.org

Über seine Herkunft ist so gut wie nichts bekannt, selbst sein Geburtsname ist nicht mit Sicherheit zu eruieren.

de.wikipedia.org

Zudem eruierte er günstig gelegene Schulorte, die er gleichfalls vorschlug.

de.wikipedia.org

Wann Plaas vom Konkurrenten der Nationalsozialisten zum konspirativen Widerständler gegen das nationalsozialistische Regime geworden ist, kann zurzeit nicht eruiert werden.

de.wikipedia.org