Übersetzungen für „erwerben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈwer·ben [-ˈvɛrbn̩] VERB trans

1. erwerben:

erwerben (an sich bringen)

verwerven

erwerben (an sich bringen)

verkrijgen

erwerben (gewinnen)

verdienen

(sich Dat ) große Verdienste um etw erwerben

zich zeer verdienstelijk voor iets maken

2. erwerben (kaufen):

erwerben

aankopen

erwerben

kopen

etw käuflich erwerben

iets aankopen

Er·ˈwerb <Erwerb(e)s, Erwerbe> [ɛɐ̯ˈvɛrp] SUBST m meist Sg

1. Erwerb (Aneignung):

Erwerb

verwerving

Erwerb

het verwerven [o. verkrijgen]

der Erwerb von Fertigkeiten/Kenntnissen

het verwerven [o. zich eigen maken] van vaardigheden/kennis

2. Erwerb geh (berufliche Tätigkeit):

Erwerb

kostwinning

Erwerb

broodwinning

seinem Erwerb nachgehen

voor zijn brood werken

3. Erwerb (Kauf):

Erwerb

aankoop

Erwerb

koop

4. Erwerb (das Erworbene):

Erwerb

het verworvene [o. verkregene]

Erwerb

verdienste

Beispielsätze für erwerben

den Doktorhut erwerben

promoveren

etw käuflich erwerben

iets (aan)kopen

das Diplom als Chemiker erwerben

afstuderen als chemicus

sich jds Wohlwollen erobern [o. erwerben ]

iems gunst verwerven

etw für teures Geld erwerben [o. kaufen]

iets voor veel geld kopen

(sich Dat ) große Verdienste um etw erwerben

zich zeer verdienstelijk voor iets maken

sich Dat große Verdienste um den Sport erwerben

zich zeer verdienstelijk voor de sport maken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.

de.wikipedia.org

Sie haben unter gewissen Bedingungen das Beerdigungsrecht auf dem Friedhof und können sich dazu eine Grabstätte erwerben.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch ganz ohne zivile Fahrerlaubnis erworben werden, das ist dann der sogenannte „B Anfänger“.

de.wikipedia.org

In der vereinseigenen Flugschule kann die Sportpilotenlizenz für aerodynamisch gesteuerte Ultraleichtflugzeuge erworben werden.

de.wikipedia.org

Auch war die polnische Regierung zu diesem Zeitpunkt finanziell nicht in der Lage, eine Mehrheit an dieser Gesellschaft zu erwerben.

de.wikipedia.org

Weiterhin existiert ein großer Shop, in dem neben den Produkten der Brennerei auch Souvenirs erworben werden können.

de.wikipedia.org

Er erwarb seine Bildung in seiner Heimatstadt und besuchte dort das Gymnasium.

de.wikipedia.org

Gerüchte, Fahrzeuge der höchsten Widerstandsklasse seien von Privatpersonen nicht käuflich zu erwerben, lassen sich nicht mit Quellen belegen.

de.wikipedia.org

Weiterhin erlauben einige Hofläden in der Gemeinde direkt bei den landwirtschaftlichen Herstellern Produkte des täglichen Bedarfs zu erwerben.

de.wikipedia.org

Mit diesen Münzen und Schlüsseln können verschiedene Charaktere, Hoverboards und Powerups erworben werden.

de.wikipedia.org