Deutsch » Niederländisch

ˈFül·le <Fülle, Füllen> [ˈfʏlə] SUBST f meist Sg

2. Fülle (Intensität):

Fülle
volheid
Fülle
rijkdom
Fülle
overvloed
in der Fülle seiner Kraft
op het toppunt van zijn kracht
die Fülle ihrer Locken
haar weelderige lokken

3. Fülle (Körperfülle):

Fülle
omvang
Fülle
zwaarlijvigheid
in [o. mit ] seiner ganzen Fülle
met zijn hele gewicht
zur Fülle neigen
neiging hebben tot zwaarlijvigheid

ˈfül·len1 [ˈfʏlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈfül·len2 [ˈfʏlən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Fülle

in Fülle
in overvloed
… in Hülle und Fülle
… bij de vleet
die Hülle und Fülle
in overvloed
die Fülle ihrer Locken
haar weelderige lokken
eine Fülle interessanter Beobachtungen
een massa [o. heleboel] interessante waarnemingen
zur Fülle neigen
neiging hebben tot zwaarlijvigheid
in der Fülle seiner Kraft
op het toppunt van zijn kracht
in [o. mit ] seiner ganzen Fülle
met zijn hele gewicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In seinem lauten Vorspiel sah er „eine grenzenlose Fülle neuer Ideen“.
de.wikipedia.org
Sie trägt ein weißes Kleid, dessen Transparenz den linken Unterarm durchscheinen lässt und dessen opulente Fülle die Körperformen ansonsten vollständig verhüllt.
de.wikipedia.org
Oft hatte er bis zu 400 Zuhörer, die vor allem seine präzise Sprache, die Fülle an Beispielen und die klare Gliederung seiner Ausführungen schätzten.
de.wikipedia.org
Nostalgie und Tristesse, überbordende Fülle und Kleinteiligkeit wie klare, sparsame Linienführung charakterisieren seine Arbeiten gleichermaßen.
de.wikipedia.org
Es gibt eine schwer überschaubare Fülle an Tanzformen; die Liste von Tänzen trägt die wichtigsten Tänze der Welt zusammen.
de.wikipedia.org
Trotzdem gibt es bereits eine Fülle diskutierter Lösungen für den beobachtbaren Niedrigenergiesektor in 4 Raum-Zeit-Dimensionen (sogenannte String-Phänomenologie).
de.wikipedia.org
Als problematisch gilt die Fülle unbestimmter Rechtsbegriffe im StGB, die der Rechtssicherheit abträglich sein könnte.
de.wikipedia.org
Ab dem vierten Band (Zeitraum ab 1301) wurden aufgrund der Fülle des Materials Einschränkungen vorgenommen.
de.wikipedia.org
Beim Füllen des Ballons kann die Patientin, der Periode vergleichbar, ein leichtes Ziehen verspüren, das auch nach der Behandlung noch einige Zeit anhalten kann.
de.wikipedia.org
Die Herrenmoral sei also eine Moral für Menschen, die gestalten, die Macht haben, die ein "Gefühl der Fülle, der Macht, die überströmen will" besitzen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fülle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fülle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste