Übersetzungen für „fürsprech“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈFür·spre·cher(in) SUBST m(f) CH

Fürsprecher(in) JUR (Anwalt)

voorspreker(voorspreekster) m (f)

Fürsprecher(in) JUR (Anwalt)

verdediger(verdedigster) m (f)

Fürsprecher(in) (Interessenvertreter)

pleitbezorger(pleitbesorgster) m (f)

ver·ˈspre·chen¹ VERB trans unreg

1. versprechen (zusagen):

versprechen

beloven

versprechen

toezeggen

hoch und heilig versprechen

plechtig beloven

2. versprechen (mit etw rechnen):

versprechen

beloven

versprechen

doen verwachten

3. versprechen (etw erwarten (von)):

versprechen

verwachten (van)

was versprichst du dir davon?

wat stel je je ervan voor?

Versprechen und Halten ist zweierlei Sprichw

zeggen en doen zijn twee

wer viel verspricht, hält wenig Sprichw

in 't land van belofte sterft men van armoede

wer viel verspricht, hält wenig Sprichw

hij geeft met de mond, maar de handen houden het vast

Ver·ˈspre·chen <Versprechens, Versprechen> SUBST nt meist Sg

Versprechen

belofte

Versprechen

toezegging

ein leeres Versprechen

een loze belofte

Ver·ˈspre·cher <Versprechers, Versprecher> SUBST m

Versprecher

verspreking

ˈvor·spre·chen¹ VERB trans unreg

vorsprechen THEAT, TV

vóórzeggen

vorsprechen THEAT, TV

voorspreken

vorsprechen THEAT, TV

reciteren

ˈFür·spra·che SUBST f meist Sg

Fürsprache

voorspraak

Fürsprache für jdn einlegen

voor iem een goed woord doen

Ver·ˈspre·chung <Versprechung, Versprechungen> [fɛɐ̯ˈʃprɛçʊŋ] SUBST f meist Pl

Versprechung

belofte

Versprechung

toezegging

große Versprechungen machen

gouden bergen beloven

leere Versprechungen

ijdele beloften

ˈfürst·lich [ˈfʏrstlɪç] ADJ

1. fürstlich (den Fürsten betreffend):

fürstlich

vorstelijk

fürstlich

van een vorst

2. fürstlich übtr (prächtig):

fürstlich

vorstelijk

fürstlich

rijkelijk

fürstlich

prachtig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1980 erlangte er das solothurnische Fürsprech- und Notariatspatent.

de.wikipedia.org

Anschliessend absolvierte er diverse Praktika und wurde 1979 zum solothurnischen Fürsprech und Notar.

de.wikipedia.org

Der Kläger schreibt seine Klageschrift, übergibt sie an den Fürsprech, der wiederum seine Verteidigung formuliert.

de.wikipedia.org

1986 erwarb er das Patent als solothurnischer Fürsprech und Notar.

de.wikipedia.org

Frauen waren vom Amt des Mompar wie des Fürsprech ausgeschlossen (§28).

de.wikipedia.org