Übersetzungen für „Fürst“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Fürst(in) <Fürsten, Fürsten> [fʏrst] SUBST m(f)

1. Fürst (Herrscher):

Fürst(in)

vorst(vorstin) m (f) ook fig.

Fürst(in)

heerser(heerseres) m (f)

wie ein Fürst leben

als een vorst [o. prins] leven

2. Fürst HIST (Adliger, Titel zwischen Graf und Herzog):

Fürst(in)

prins(prinses) m (f)

Beispielsätze für Fürst

wie ein Fürst leben

als een vorst [o. prins] leven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Kreuzzugsheer soll das Größte gewesen sein, das je unter der Fahne eines einzelnen Fürsten organisiert wurde.

de.wikipedia.org

Ebenso findet sich die Schlichtheit des Kostüms, die dem Habitus eines protestantischen Fürsten entspricht.

de.wikipedia.org

Das muss Euch, mein Fürst, natürlich völlig unverständlich sein!

de.wikipedia.org

Sie beherbergte noch in der Renaissance zahlreiche Reliquien und eroberte Fahnen und war Gastgeber für Fürsten und Königinnen, hatte acht Barone zu Lehensträgern.

de.wikipedia.org

Der Fürst bat ihn wiederholt, die Kanzlei zu reformieren und eine Polizeiordnung zu schaffen.

de.wikipedia.org

Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bildeten sie die höchste und einflussreichste gesellschaftliche Schicht im Umkreis des Fürsten, im Südwesten den niedrigen landbesitzenden Adel.

de.wikipedia.org

Beim zwölften ist der Bär erlöst und ein schöner Fürst mit Schloss und Dienern.

de.wikipedia.org

Auf dem Ball lernt der Fürst eine Maskenträgerin kennen und möchte erfahren, wer sie ist.

de.wikipedia.org

Hier bestätigte der Reichshofrat den Fürsten als regulären Statthalter seines verstorbenen Vaters und erklärte die Ansprüche des jüngeren Bruders für nichtig.

de.wikipedia.org