Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „fangen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈfan·gen1 <fängt, fing, gefallen> [ˈfaŋən] VERB trans

1. fangen (greifen, packen):

fangen
fangen
fangen
Feuer fangen

3. fangen übtr (hereinlegen):

fangen
fangen

4. fangen übtr (fesseln, bezaubern):

fangen
fangen

ˈfan·gen2 <fängt, fing, gefallen> [ˈfaŋən] VERB refl

1. fangen (sich verfangen):

fangen
sich in der eigenen Schlinge fangen übtr

2. fangen (hängen bleiben):

fangen
fangen

3. fangen (das Gleichgewicht wiedererlangen):

fangen
fangen
sich nach einem Unglück wieder fangen übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.
de.wikipedia.org
Um diese zu fangen, unterbrechen sie ihre Schwimmbewegungen, breiten ihre Randtentakeln wie ein Netz aus und lassen sich im Wasser niedersinken.
de.wikipedia.org
Sie werden nur selten gefangen, weswegen ihre Lebensweise und Verbreitung kaum bekannt ist.
de.wikipedia.org
Die beiden Musiker fingen gemeinsam an, Lieder zu schreiben, die man in den Bereich der melodisch-melancholischen und handgemachten Rockmusik einordnen kann.
de.wikipedia.org
Andere inselbewohnende Beutegreifer, die sich von kleinen Waldvögeln ernähren, zeigen eine ähnliche Morphologie, die darauf abzielt, flinke Kleinvögel im Flug zu fangen.
de.wikipedia.org
Die Einwohner verfügen über Boote und besuchen – soweit es das Wetter zulässt – die anderen Inseln, um Vögel zu fangen und Vogeleier zu sammeln.
de.wikipedia.org
2017 fing ein neues Kapitel seiner Laufbahn an.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2002 fing er sechs Touchdowns und erzielte 836 Yards Raumgewinn, wofür er in den Pro Bowl gewählt wurde.
de.wikipedia.org
Sie stammten aus Raubzügen an der benachbarten afrikanischen Küste zum Fangen sklavischer Arbeitskräfte.
de.wikipedia.org
Sie werden dabei vor allem als Beifang bei der Hochseefischerei mit Langleinen und Schleppnetzen gefangen.
de.wikipedia.org

"fangen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski