Übersetzungen für „feiern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfei·ern¹ [ˈf͜aiɐn] VERB intr

1. feiern (in einer Gruppe):

feiern

feestvieren

2. feiern ugs:

feiern

vieren

feiern

niet werken

ˈfei·ern² [ˈf͜aiɐn] VERB trans

1. feiern (festlich begehen):

feiern

vieren

ein Fest feiern

een feest vieren

fröhliche Umstände feiern

weer helemaal in raken [o. komen bovendrijven]

fröhliche Umstände feiern

weer hoogtij vieren

2. feiern (umjubeln):

feiern

vieren

feiern

vereren

feiern

huldigen

einen Sportler feiern

een sportman vieren [o. huldigen]

ˈFei·er <Feier, Feiern> [ˈf͜aiɐ] SUBST f

1. Feier:

Feier

feest nt

eine Feier veranstalten

een feest geven

2. Feier:

Feier

viering

zur Feier des Tages scherzh

om de dag te vieren

Beispielsätze für feiern

Silvester feiern

oud en nieuw vieren

fröhliche Umstände feiern

weer hoogtij vieren

ein Fest feiern

een feest vieren

einen Sportler feiern

een sportman vieren [o. huldigen]

(fröhliche) Auferstehung feiern ugs scherzh

weer in trek [o. in zwang] komen

ein Fest begehen [o. feiern ]

een feest vieren

bis in die Puppen feiern (hemmungslos feiern)

buitensporig lang feest vieren

man muss die Feste feiern, wie sie fallen Sprichw

≈ pluk de dag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jetzt konnte auch die Dorffasnet ausgiebig gefeiert werden.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahre 2000 wird dieses Fest in einem 1200 m² großen Festzelt gefeiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 feierte der Ort sein 750-jähriges Jubiläum.

de.wikipedia.org

2010 konnte das Museum sein 50-jähriges Bestehen feiern.

de.wikipedia.org

Er war für kurze Zeit auch die Nummer 1 der Weltrangliste und konnte auch im Doppel zahlreiche Erfolge feiern.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Sein mittlerweile 150-jähriges Bestehen feierte das Akad.

de.wikipedia.org

Die nationalsozialistische Presse feierte den biologisch-dynamischen Landbau ausschweifend.

de.wikipedia.org

Die Fasnacht wird mit Straßenumzügen, Kappensitzungen und Kinderveranstaltungen intensiv gefeiert.

de.wikipedia.org

Das erste Dorffest nach der politischen Wende wurde 1990 gefeiert.

de.wikipedia.org