Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „feiung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈHei·zung: Nomen
ˈKei·mung: Nomen
ˈLei·tung: Nomen
ˈRei·fung: Nomen
ˈRei·zung: Nomen
ˈTei·lung: Nomen
ˈWei·sung: Nomen
ˈWei·tung: Nomen
ˈZei·tung: Nomen
ˈHei·lung: Nomen
ˈMei·nung: Nomen
ˈRei·bung: Nomen
ˈNei·gung: Nomen
ˈfei·en: Transitives Verb
ˈFes·tung: Nomen
Feind: Nomen
feist: Adjektiv und Adverb
ˈfei·ern: Transitives Verb
ˈfei·len: Intransitives Verb
ˈfei·xen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: Neigung , Reibung , Meinung , Heilung , Zeitung , Weitung , Weisung , Teilung , Reizung , Reifung , Leitung , Keimung , Heizung , feien , Festung , Ölung , Übung , Dünung , feixen , feilen , feiern , feist und Feind

ˈHei·zung <Heizung, Heizungen> [ˈh͜ai ͜tsʊŋ] SUBST f

1. Heizung (Heizungsanlage):

verwarming(sinstallatie)

2. Heizung ugs (Heizkörper):

radiator (van de verwarming)

3. Heizung (Zentralheizung) kein Pl:

centrale verwarming

ˈKei·mung <Keimung, Keimungen> [ˈk͜aimʊŋ] SUBST f

ˈLei·tung <Leitung, Leitungen> [ˈl͜aitʊŋ] SUBST f

1. Leitung ELEK (Kabel):

kabel

2. Leitung TECH (Rohr):

buis

3. Leitung TEL (Telefonleitung):

lijn

gehen Sie doch aus der Leitung!

maakt u de lijn vrij!

die Leitung ist besetzt

het nummer [o. toestel] is in gesprek

4. Leitung (Führung) kein Pl:

bestuur nt

eine lange Leitung haben ugs

langzaam [o. traag] van begrip zijn

ˈRei·fung <Reifung> [ˈr͜aifʊŋ] SUBST f kein Pl

het rijp worden

ˈRei·zung <Reizung, Reizungen> [ˈr͜ai ͜tsʊŋ] SUBST f

1. Reizung:

2. Reizung MED:

geïrriteerdheid

ˈTei·lung <Teilung, Teilungen> [ˈt͜ailʊŋ] SUBST f

1. Teilung a. MATH:

die Teilung der Gewalten POL

de machtenscheiding

2. Teilung TECH (beim Zahnrad):

steek

ˈWei·sung <Weisung, Weisungen> [ˈv͜aizʊŋ] SUBST f

1. Weisung geh:

order f of nt

auf/nach Weisung

op/volgens de instructie

2. Weisung JUR (bei vorzeitiger Entlassung):

ˈWei·tung <Weitung, Weitungen> [ˈv͜aitʊŋ] SUBST f

ˈZei·tung <Zeitung, Zeitungen> [ˈ͜ts ͜aitʊŋ] SUBST f

krant

eine Zeitung abonnieren

zich op een krant abonneren

eine Zeitung beziehen

op een krant geabonneerd zijn

ˈHei·lung <Heilung, Heilungen> [ˈh͜ailʊŋ] SUBST f (Genesung)

ˈMei·nung <Meinung, Meinungen> [ˈm͜ainʊŋ] SUBST f

1. Meinung:

auf seiner Meinung beharren [o. bestehen]

bij zijn mening blijven

geteilter Meinung sein

een verschillende mening hebben

geteilter Meinung sein

van mening verschillen

ganz meine Meinung!

ik ben het er helemaal mee eens!

die öffentliche Meinung

de openbare mening

die öffentliche Meinung

de publieke opinie

der Meinung sein

van mening zijn

einer Meinung sein

anderer Meinung sein

een andere mening hebben

eine vorgefasste Meinung

een vooropgezette mening

eine vorgefasste Meinung

een vooroordeel

2. Meinung:

oordeel nt

jdm (gehörig) die Meinung sagen

iem (flink) de waarheid zeggen

jdm (gehörig) die Meinung sagen

(fors) tegen iem uitpakken

jdm (gehörig) die Meinung geigen ugs

iem zeggen waar het op staat

jdm (gehörig) die Meinung geigen ugs

iem de mantel uitvegen

jdm (gehörig) die Meinung sagen ugs

iem (flink) de waarheid zeggen

jdm (gehörig) die Meinung sagen ugs

(fors) tegen iem uitpakken

eine hohe Meinung von jdm haben

een hoge dunk van iem hebben

ˈRei·bung <Reibung, Reibungen> [ˈr͜aibʊŋ] SUBST f

ˈNei·gung <Neigung, Neigungen> [ˈn͜aigʊŋ] SUBST f meist Sg

1. Neigung (Beugung):

eine Neigung des Kopfes

een buiging van [o. met] het hoofd

2. Neigung BAU (Gefälle):

het (over)hellen

eine Neigung nach rechts haben

naar rechts overhellen

3. Neigung (Tendenz, Lust):

hang

lust

(eine) Neigung zu etw Dat haben/(ver)spüren/zeigen

(een) neiging [o. lust] [o. aandrang] hebben/voelen/vertonen tot [o. voor] iets

Neigung zur Fettsucht

neiging [o. aanleg] tot vetzucht

4. Neigung (Vorliebe) a. Pl:

5. Neigung (Zuneigung):

welwillende gezindheid

6. Neigung:

Neigung PHYS, ASTRON

Neigung PHYS, ASTRON

ˈfei·en [ˈf͜aiən] VERB trans veraltet

ˈFes·tung <Festung, Festungen> [ˈfɛstʊŋ] SUBST f

eine Festung stürmen

een vesting bestormen

Feind(in) <Feind(e)s, Feinde> [f͜aint] SUBST m(f)

vijand(vijandin) m (f)

Freund und Feind

vriend en vijand

Freund und Feind

jdn zum Feind haben

iem als vijand hebben

ran an den Feind! ugs

ran an den Feind! ugs

komaan!

viel Feind', viel Ehr! Sprichw

hoe meerder vijand, hoe groter zegepraal

feist [f͜aist] ADJ abw

vet

ˈfei·ern² [ˈf͜aiɐn] VERB trans

1. feiern (festlich begehen):

ein Fest feiern

een feest vieren

fröhliche Umstände feiern

weer helemaal in raken [o. komen bovendrijven]

fröhliche Umstände feiern

weer hoogtij vieren

2. feiern (umjubeln):

einen Sportler feiern

een sportman vieren [o. huldigen]

ˈfei·len¹ [ˈf͜ailən] VERB intr (verbessern)

vijlen ook fig.

ˈfei·xen [ˈf͜aiksn̩] VERB intr ugs

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski