Übersetzungen für „fertigungskosten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈste·hungs·kos·ten [gəˈʃteːʊŋskɔstn̩] SUBST Pl

Gestehungskosten

kostprijs

ˈWer·bungs·kos·ten SUBST Pl

1. Werbungskosten (steuersenkende Berufsaufwendungen):

Werbungskosten

kosten van verwerving

2. Werbungskosten selten (Werbekosten):

Werbungskosten

reclamekosten

ˈHer·stel·lungs·kos·ten SUBST Pl

Herstellungskosten

productiekosten

Be·ˈwir·tungs·kos·ten SUBST Pl FIN

Bewirtungskosten

representatiekosten

Über·ˈfüh·rungs·kos·ten SUBST Pl

1. Überführungskosten:

Überführungskosten

kosten van overbrenging

2. Überführungskosten (von einem Auto):

Überführungskosten

afleveringskosten

Er·ˈschlie·ßungs·kos·ten SUBST Pl

Erschließungskosten

kosten voor het bouwrijp maken van een gebied nt

ˈFer·ti·gungs·stra·ße SUBST f

Fertigungsstraße

productielijn

ˈLe·bens·hal·tungs·kos·ten SUBST Pl

Lebenshaltungskosten

kosten van levensonderhoud nt

ˈFer·ti·gung <Fertigung, Fertigungen> [ˈfɛrtɪgʊŋ] SUBST f meist Sg

Fertigung

vervaardiging

Fertigung

fabricage

Fertigung

productie

fließende Fertigung

fabricatie aan de lopende band

in die Fertigung gehen

in productie komen

ˈfer·ti·gen [ˈfɛrtɪgn̩] VERB trans geh (mit großer Sorgfalt)

fertigen

vervaardigen

fertigen

fabriceren

fertigen

produceren

etw mit der Hand [o. von Hand] fertigen

iets met de hand vervaardigen

ˈfer·tig·ma·chen VERB trans

1. fertigmachen (zu Ende bringen):

fertigmachen

klaarmaken

fertigmachen

gereedmaken

fertigmachen

afmaken

2. fertigmachen ugs übtr (zusammenschlagen, schikanieren):

fertigmachen

afmaken [o. kapotmaken]

fertigmachen

ombrengen

fertigmachen

op z'n nummer zetten

3. fertigmachen (zermürben):

fertigmachen übtr euph

klaarmaken

ˈfer·tig·brin·gen VERB trans unreg übtr

es nicht fertigbringen, ein Tier zu töten

het niet van [o. over] zich kunnen verkrijgen een dier te doden

ˈaus·kos·ten VERB trans

1. auskosten geh (genießen):

auskosten

(ten volle) genieten (van)

jeden Augenblick auskosten

van elk ogenblik ten volle genieten

2. auskosten geh (überstehen):

auskosten

doorstaan

auskosten

verdragen

seine Fehler auskosten müssen

de gevolgen van zijn fouten moeten dragen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies erleichtert die Konstruktion und ermöglicht für die einzelnen Komponenten höhere Stückzahlen und somit geringere Fertigungskosten.

de.wikipedia.org

Dieser reduzierte die Fertigungskosten und ermöglichte höhere Taktraten.

de.wikipedia.org

Die erforderliche hohe Präzision der Fertigung mit 10 µ für den Lagerspalt bedeutet hohe Fertigungskosten.

de.wikipedia.org

Die Fertigungslöhne bilden neben den Hilfslöhnen und Materialkosten einen Teil der Fertigungskosten.

de.wikipedia.org

Diese Strukturen sind allerdings sehr komplex und deshalb mit einem sehr großen Entwicklungsaufwand und großen Fertigungskosten verbunden.

de.wikipedia.org

Vorteil dieser Kerne sind deren geringe Fertigungskosten und die verrundeten Kanten, was die nachfolgende Bewicklung vereinfacht.

de.wikipedia.org

Diese Form der Zuschlagskalkulation ist in kleineren fertigungsorientierten Betrieben üblich, wobei die Fertigungskosten häufig auch über Stundenverrechnungssätze integriert werden.

de.wikipedia.org

Sie produziert Foldscopes im industriellen Maßstab bei Materialkosten von unter 1 € und Fertigungskosten von unter 2 €.

de.wikipedia.org

Die Fertigungskosten für Kuppel und Lafette beliefen sich auf 90.000 Kronen.

de.wikipedia.org

Das Verkitten geschieht, um die Fertigungskosten zu reduzieren.

de.wikipedia.org