Übersetzungen für „finanzausgleich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈLohn·aus·gleich SUBST m

1. Lohnausgleich:

Lohnausgleich

aanvulling van het ziekengeld nt

2. Lohnausgleich:

Lohnausgleich

looncompensatie

ˈHär·te·aus·gleich SUBST m (bei sozialen Ungerechtigkeiten)

Härteausgleich

financiële compensatie

ˈAus·gleich <Ausgleich(e)s, Ausgleiche> [ˈ͜ausgl͜aiç] SUBST m meist Sg

1. Ausgleich:

Ausgleich (Vermittlung)

gelijkmaking

Ausgleich (Kompromiss)

schikking

Ausgleich (Kompromiss)

compromis nt

Ausgleich (Kompromiss)

vergelijk nt

2. Ausgleich (Kompensierung):

Ausgleich

compensatie

Ausgleich

schadeloosstelling

3. Ausgleich FIN (Erstattung, Vergütung):

Ausgleich

vereffening

Ausgleich

verrekening

zum Ausgleich Ihrer Rechnung

ter vereffening van uw rekening

4. Ausgleich SPORT (das Ausgleichen) kein Pl:

Ausgleich

gelijkmaker

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Schwerpunkte in Forschung und Lehre sind Steuerlehre und Steuerrecht, Makroökonomik, Finanzausgleich und Sozialpolitik.

de.wikipedia.org

Er war dort sechs Jahre Referent für Fragen des Finanzausgleichs.

de.wikipedia.org

Auch im folgenden Jahrzehnt sollte es unter den Nettoempfängern im Finanzausgleich bleiben.

de.wikipedia.org

Da die Insolvenz von Kommunen laut deutschem Insolvenzrecht ausgeschlossen ist und der vertikale Finanzausgleich die Liquidität der Gemeinden sichert, gelten Kommunen als erstklassige Schuldner.

de.wikipedia.org

Finanzausgleich wird in diesen Fällen zumeist jedoch über Abs.

de.wikipedia.org

Diese Aufteilung wird durch den horizontalen Finanzausgleich zwischen leistungsfähigen und leistungsschwachen Ländern (Länderfinanzausgleich, Abs.

de.wikipedia.org

Deshalb zählen auch die Transferzahlungen innerstaatlicher Systeme des Finanzausgleichs zur Transferleistung.

de.wikipedia.org

Der vertikale Finanzausgleich dient vor allem der Aufteilung der Ertragsteile der gemeinschaftlichen Bundesabgaben zwischen Bund, Gesamtheit der Länder und Gesamtheit der Gemeinden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Finanzausgleichs erhielt eine Arbeiterwohngemeinde auch finanzielle Mittel.

de.wikipedia.org

So steht beispielsweise der Finanzausgleich zwischen verschiedenen kommunalen Betrieben im steuerlichen Querverbund (z. B. bei Stadtwerken) immer wieder auf dem rechtlichen Prüfstand.

de.wikipedia.org